1 00:00:06,475 --> 00:00:09,842 (සුළඟ විකෘති ලෙස හමයි) 2 00:00:18,892 --> 00:00:22,195 (Fly Buzzing) 3 00:00:25,691 --> 00:00:27,963 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 4 00:00:28,098 --> 00:00:30,236 (මෝටර් වයිරිං) 5 00:00:55,889 --> 00:00:57,958 (සංගීත විකෘති කිරීම් සහ තීව්‍ර කිරීම) 6 00:00:58,094 --> 00:00:59,661 (GASPS) 7 00:01:02,330 --> 00:01:03,427 (කෙල්ලෙන්) 8 00:01:03,562 --> 00:01:05,595 (පිරිමි ළමයා සිනාසෙයි) 9 00:01:05,731 --> 00:01:07,598 (සිනාසෙමින්) 10 00:01:07,733 --> 00:01:09,042 මොන මගුලක්ද කාලෙබ්? 11 00:01:09,178 --> 00:01:10,806 ඔහ්, ඔබ දකින තුරු ඉන්න මට ලැබුණු වෙඩිල්ල. 12 00:01:10,942 --> 00:01:13,182 ඔයා යනවා වගේ අසූචි ගඩොලක් දෙපැත්තට. 13 00:01:13,248 --> 00:01:14,940 ඔයාට ගන්න තිබුණා මගේ හිස ඉවතට. 14 00:01:15,075 --> 00:01:16,552 එය පිරිසිදු එකක් නොවනු ඇත හිස ගසා දැමීම 15 00:01:16,576 --> 00:01:17,976 මෙම තල සමඟ. 16 00:01:18,111 --> 00:01:20,013 ඔබ නිකම් පොරකනවා ඔබේ මුහුණ ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 17 00:01:20,149 --> 00:01:21,452 (SCOFFS) 18 00:01:24,386 --> 00:01:26,424 (පිටකිරීම්, බෙල්චස්) 19 00:01:28,761 --> 00:01:31,163 යන්න බැරිද බලන්න ජෙසිකාට හොඳක් දැනෙනවාද? 20 00:01:31,299 --> 00:01:33,093 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. මම ඇයට ක්ලෝනොපින් දුන්නා 21 00:01:33,228 --> 00:01:36,234 ඒ නිසා ඇයට ඕනෑම දෙයක් නිදාගන්න පුළුවන් මගුල ඇය සමඟ වැරදියි. 22 00:01:36,370 --> 00:01:38,231 ගෑණු ළමයට හරිම වේදනාවක්. 23 00:01:38,366 --> 00:01:40,003 (ඩ්‍රෝන් ඝෝෂාව) 24 00:01:40,139 --> 00:01:42,440 (කෘමීන් chittering) 25 00:01:48,442 --> 00:01:50,613 (ටික් කිරීම) 26 00:01:56,351 --> 00:01:58,819 (මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම) 27 00:02:03,130 --> 00:02:04,130 (ගැහැණු ළමයා ඈතින් මැසිවිලි නඟයි) 28 00:02:04,160 --> 00:02:05,298 ජෙසිකා? 29 00:02:16,802 --> 00:02:18,975 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 30 00:02:19,111 --> 00:02:20,412 (සංගීත නැවතුම්) 31 00:02:23,146 --> 00:02:24,510 හේයි. 32 00:02:24,645 --> 00:02:25,978 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 33 00:02:30,359 --> 00:02:32,583 මේ වෙන එකක්වත් නැති නිසා ඔබේ මිතුරන් 34 00:02:32,719 --> 00:02:34,660 පෙනී සිටීමට කරදර, 35 00:02:34,795 --> 00:02:37,898 මට ඔයාගේ කාර් එක අරන් පැනලා යන්න පුළුවන්ද? මෙතන හිරවෙලා ඉන්න මගුලක් 36 00:02:38,033 --> 00:02:39,997 ඔබේ අලුත්ම පෙම්වතා සමඟ? 37 00:02:40,133 --> 00:02:41,961 (ජෙසිකා මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 38 00:02:44,696 --> 00:02:45,899 නියම කතාබස්. 39 00:02:55,175 --> 00:02:56,735 ඔබ අවදි වීම හොඳය ඊළඟ පැය භාගය තුළ 40 00:02:56,813 --> 00:02:59,351 නැත්නම් මට බල කෙරෙනවා ගිලෙන්න යන්න 41 00:02:59,487 --> 00:03:01,915 මොලේ නැති මස් රූකඩය කියලා සමාවෙන්න බූරුවා. 42 00:03:03,025 --> 00:03:04,654 (ජෙසිකා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 43 00:03:06,827 --> 00:03:08,526 (SIGHS) 44 00:03:12,132 --> 00:03:14,158 (ජෙසිකා GRUNTS, GASPS) 45 00:03:23,175 --> 00:03:26,209 (ජෙසිකා මුමුණමින්) 46 00:03:26,344 --> 00:03:28,612 (අමිහිරි සංගීත වාදන) 47 00:03:31,248 --> 00:03:34,288 ජෙසිකා: "දැඩි භීෂණය මගේ බියකරු සිහිනය මා වෙත පැමිණියේය." 48 00:03:35,552 --> 00:03:37,121 "මම මගේ අත පිටුපසට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි 49 00:03:37,256 --> 00:03:39,358 ඒත් අත එල්ලිලා 50 00:03:39,493 --> 00:03:42,586 සහ ඉතාමත් මලානික හඬ හඬා වැටුණා, 51 00:03:42,722 --> 00:03:43,961 'මට ඇතුලට යන්න දෙන්න'" 52 00:03:44,097 --> 00:03:45,299 "'මට ඇතුලට දෙන්න!'" 53 00:03:47,034 --> 00:03:48,528 "එය කතා කළ පරිදි, 54 00:03:48,663 --> 00:03:50,700 මම තේරුම් ගත්තා, අපැහැදිලි ලෙස 55 00:03:50,835 --> 00:03:53,164 දරුවෙකුගේ මුහුණක් ජනේලයෙන් බලනවා." 56 00:03:55,444 --> 00:03:56,912 (ගැඹුරු හඬින්) "උත්සාහයෙන් පලක් නැති බව පෙනේ 57 00:03:56,936 --> 00:03:58,642 සත්වයා සොලවන්න, 58 00:03:58,777 --> 00:04:01,274 මම උගේ මැණික් කටුව උඩට ඇද්දා කැඩුණු කවුළුව..." 59 00:04:01,409 --> 00:04:02,978 ජෙස්? 60 00:04:03,113 --> 00:04:05,252 - "...ඒක එහාට මෙහාට අතුල්ලලා..." - කරුණාකර කට වහගන්න. 61 00:04:05,387 --> 00:04:06,787 (කෑගැසීම්) "... ලේ යනකම් 62 00:04:06,847 --> 00:04:08,751 ඇඳ රෙදි පොඟවා ගත්තා." 63 00:04:08,886 --> 00:04:11,957 "ඒත් තාමත් ඇඬුවා.. (කෑගසමින්) 'මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!'" 64 00:04:12,092 --> 00:04:13,426 (කෑගසයි) ජෙසිකා! 65 00:04:20,461 --> 00:04:22,099 (GASPS) 66 00:04:22,235 --> 00:04:24,195 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 67 00:04:33,411 --> 00:04:34,948 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 68 00:04:35,083 --> 00:04:36,812 (චෝක්ස් සහ ස්ප්ලටර්ස්) 69 00:04:37,678 --> 00:04:38,918 ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්! 70 00:04:39,053 --> 00:04:40,349 ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්! 71 00:04:40,484 --> 00:04:42,015 (හුස්ම හිරවීම සහ කැස්ස) 72 00:04:43,949 --> 00:04:46,690 නැහැ, ජෙස්. ජෙස්? ජෙස්? 73 00:04:49,627 --> 00:04:51,464 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරිගාමින්) 74 00:04:57,373 --> 00:04:59,664 - (ජෙසිකා GRUNTS) - (ගෑස්පීස්, චෝක්ස්) 75 00:04:59,799 --> 00:05:01,166 ( හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම) 76 00:05:03,111 --> 00:05:06,009 (දිගටම හුස්ම හිරවීම) 77 00:05:06,145 --> 00:05:08,024 (විකෘති හඬින්) කවුද දැන් මොලේ නැති මස් රූකඩ? 78 00:05:08,048 --> 00:05:09,779 (කෑගසයි) 79 00:05:11,649 --> 00:05:14,615 - (මුත්‍රා පිටවීම) - (හුස්ම පිට කරයි) 80 00:05:14,751 --> 00:05:17,457 (අධික අඩිපාර ළං වෙමින් තිබේ) 81 00:05:20,458 --> 00:05:21,458 (තෙරේසා ගැස්පිං) Caleb. 82 00:05:21,590 --> 00:05:22,827 මොන මගුලක්ද? 83 00:05:22,963 --> 00:05:24,189 (GROANS) 84 00:05:24,856 --> 00:05:25,998 අනේ දෙවියනේ. 85 00:05:26,134 --> 00:05:27,324 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? 86 00:05:30,971 --> 00:05:31,971 ජෙස්? 87 00:05:35,371 --> 00:05:36,404 ජෙසිකා? 88 00:05:36,540 --> 00:05:38,412 (ඩ්‍රෝන් බ්ලේඩ් වෙව්ලනවා) 89 00:05:41,281 --> 00:05:43,648 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 90 00:05:48,618 --> 00:05:50,253 මොන මගුලක්ද? කුමක් ද? 91 00:05:50,389 --> 00:05:52,151 (ගැස්ම) නෑ, නෑ, නෑ... 92 00:05:53,027 --> 00:05:54,351 තෙරේසා: කාලෙබ්! 93 00:05:55,622 --> 00:05:57,394 නෑ... 94 00:05:57,529 --> 00:05:59,459 (CALEB කැස්ස සහ ස්ප්ලටර්) 95 00:05:59,594 --> 00:06:00,801 (කෑගැසීම) 96 00:06:00,936 --> 00:06:02,231 නැහැ, කාලෙබ්! 97 00:06:02,366 --> 00:06:04,365 (කැලේබ් කෑගැසීම) 98 00:06:04,500 --> 00:06:05,300 තෙරේසා: කාලෙබ්! 99 00:06:05,435 --> 00:06:07,034 (සොබිං) 100 00:06:09,878 --> 00:06:11,577 (GASPS) 101 00:06:13,379 --> 00:06:16,681 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 102 00:06:37,062 --> 00:06:38,901 (ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය) 103 00:06:51,745 --> 00:06:52,750 (ගැඹුරින් පිට කරයි) 104 00:07:02,789 --> 00:07:04,762 (මුත්‍රා පිටවීම) 105 00:07:07,269 --> 00:07:09,265 - (දොරට තට්ටු කරන්න) - (GASPS) 106 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 මිනිසා: බෙත්! 107 00:07:12,141 --> 00:07:13,500 බෙත්, ඔබ එහි? 108 00:07:13,635 --> 00:07:15,406 (දොරට තට්ටු කරන්න) 109 00:07:15,542 --> 00:07:17,804 මට පහක් දෙන්න, හරිද? 110 00:07:17,939 --> 00:07:19,476 බ්‍රැන්ඩන්ට ඔහුගේ ජරාව නැති වී යයි. 111 00:07:19,612 --> 00:07:20,976 ඔහු දිනූ ශාන්ත මීයා ඔහුට සොයාගත නොහැක 112 00:07:21,111 --> 00:07:23,616 ඒ අත් පොර තරගයේදී ඊයේ රෑ. 113 00:07:23,751 --> 00:07:25,585 එය දැනටමත් සුසර කර රාක්ක කර ඇත වේදිකාව ඉතිරි 114 00:07:25,720 --> 00:07:28,148 මම ඔයාට කිව්වා වගේ ඒක පැය භාගයකට පෙර. 115 00:07:29,657 --> 00:07:31,283 ඔබට එහි හොඳින් දැනෙනවාද? 116 00:07:32,258 --> 00:07:33,951 මම සනීපෙන්. 117 00:07:34,087 --> 00:07:36,220 යන්න මචන් උබේ ස්ටේෂන් එකට. 118 00:07:36,356 --> 00:07:38,526 මම තිර රෙද්දවල් දාන්න කලින් ආපහු එන්නම්. 119 00:07:38,661 --> 00:07:39,861 ඔයාට තේරුණා ලොක්කා. 120 00:07:39,996 --> 00:07:41,997 (දුරින් ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම) 121 00:07:43,205 --> 00:07:45,935 (හුස්ම ගැනීම ශකිලි) 122 00:07:54,106 --> 00:07:55,846 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 123 00:08:17,469 --> 00:08:19,298 (ගිගුරුම් හඬ) 124 00:08:23,674 --> 00:08:25,843 (පොප් සංගීත වාදනය) 125 00:08:47,999 --> 00:08:49,560 දැක්කද මම ආසම කළු ටී ෂර්ට්? 126 00:08:49,695 --> 00:08:51,532 කම්කරු දිනයට මට එය අවශ්‍යයි හෙට විරෝධතාව. 127 00:08:51,667 --> 00:08:52,903 (කෙල්ලෙන) 128 00:08:54,867 --> 00:08:56,434 අම්මා? 129 00:08:56,569 --> 00:08:59,102 ඔබ කිසිවකට යන්නේ නැත ඔබේම විරෝධය. 130 00:08:59,238 --> 00:09:00,778 සොෆීගේ තාත්තා අපිව එක්කන් යනවා. 131 00:09:00,914 --> 00:09:02,225 මම ඔයාට කිව්වා වගේ, දැනටමත් දස වතාවක්. 132 00:09:02,249 --> 00:09:03,849 මතකද? 133 00:09:03,984 --> 00:09:06,024 හොඳයි, ඔබට මතකද නාන කාමර බාධකය පරීක්ෂා කිරීමට? 134 00:09:09,250 --> 00:09:11,051 ඩැනීට කියන්න සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට. 135 00:09:11,187 --> 00:09:12,888 අම්මා කියනවා, "සංගීතය අඩු කරන්න!" 136 00:09:13,024 --> 00:09:14,590 එලී: මට එය තනිවම කළ හැකිව තිබුණි! 137 00:09:14,725 --> 00:09:16,762 (සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ) 138 00:09:19,059 --> 00:09:20,964 (වාර්තා සීරීම්) 139 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 (ගැහැණු ළමයා සිනා) 140 00:09:33,782 --> 00:09:36,441 කැසී, ඔබට නොතිබීම හොඳය මගේ කතුර. 141 00:09:39,046 --> 00:09:40,046 ඒවා ගන්න එපා අම්මේ! 142 00:09:43,950 --> 00:09:45,518 අපිරිසිදුයි. 143 00:09:45,653 --> 00:09:47,067 හොඳයි, එය රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ අලවන්න, මම එය පසුව කරන්නම්. 144 00:09:47,091 --> 00:09:48,924 ඔබට අමතක වනු ඇත. ඔයාට හැමදාම අමතකයි. 145 00:09:49,059 --> 00:09:51,461 ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා රෙදි සෝදන යන්ත්රය වේ. 146 00:09:51,596 --> 00:09:53,425 (දොර සීනු නාද) 147 00:09:58,463 --> 00:10:00,169 හේයි, බ්‍රිජට්. අම්මා රෑ වෙනවා 148 00:10:00,304 --> 00:10:02,264 සහ අපි බලනවා සියලුම ෆ්‍රෙඩී චිත්‍රපට එක පෙළට. 149 00:10:02,307 --> 00:10:05,140 - ජරා ඒවා පවා. - ජරා ඒවා නැහැ. 150 00:10:06,572 --> 00:10:08,642 ඉතින්, ඔබ, ම්ම්, එන්න ඕනේ සහ... 151 00:10:08,777 --> 00:10:10,178 ඔබේ සිහින තුළ. 152 00:10:16,553 --> 00:10:17,553 (SIGHS) 153 00:10:23,289 --> 00:10:25,429 ඔබේ පෙම්වතුන් අමුතුයි. 154 00:10:25,564 --> 00:10:26,762 ඔයා තමයි අමුතුම කෙනා. 155 00:10:26,897 --> 00:10:28,295 - (GRUNTS) - (GROANS) 156 00:10:29,094 --> 00:10:31,434 (GRUNTS) කැසී! 157 00:10:31,569 --> 00:10:33,498 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 158 00:10:41,309 --> 00:10:43,145 (සංගීතය ශබ්ද නඟා දිගටම වාදනය වේ) 159 00:10:46,546 --> 00:10:48,749 (සිනාසෙයි) අද රෑ ලොකු සෙනඟක්, ඩෑන්? 160 00:10:48,884 --> 00:10:49,884 (සංගීතය ක්‍රියාවිරහිත වේ) 161 00:10:51,187 --> 00:10:52,887 - එළියට යන්න, පාලම! - මම කැමතියි, නමුත් ... 162 00:10:53,023 --> 00:10:54,651 (KASSIE GRUNTS) මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! 163 00:10:57,162 --> 00:10:58,824 - (KASSIE SQUEALS) - (බ්‍රිජට් චකල්ස්) 164 00:10:58,959 --> 00:11:00,760 (කියමින්) 165 00:11:00,895 --> 00:11:02,729 (කසී සිනාසෙයි) 166 00:11:02,864 --> 00:11:04,430 (DOORBELL rings) 167 00:11:06,398 --> 00:11:08,071 කවුරුහරි ඒක ගන්න, කරුණාකරලා! 168 00:11:09,268 --> 00:11:10,706 (නාද වෙමින් පවතී) 169 00:11:10,841 --> 00:11:12,509 හරි, හරි! 170 00:11:12,645 --> 00:11:13,645 (නාද වෙමින් පවතී) 171 00:11:28,660 --> 00:11:30,159 බූ! (GRUNTS) 172 00:11:31,563 --> 00:11:33,066 (හුස්ම පිට කරයි) 173 00:11:33,201 --> 00:11:34,060 බෙත් 174 00:11:34,196 --> 00:11:36,194 - ඔයා බැල්ලි. - (සිනාසෙයි) 175 00:11:36,329 --> 00:11:37,595 - පුදුමයි අක්කේ. - (සුසුම්) 176 00:11:39,904 --> 00:11:41,300 ඔබ නගරයට පැමිණියේ කවදාද? 177 00:11:41,436 --> 00:11:44,470 මම Uber කෙළින්ම LAX සිට මෙහි පැමිණියෙමි. 178 00:11:47,039 --> 00:11:49,144 හ්ම්. 179 00:11:49,279 --> 00:11:52,144 ඔබ නිදාගෙන සිටියාද? ඔයා අම්මා වගේ. 180 00:11:52,279 --> 00:11:54,317 ටැම්පොන් එකක් වගේ බීට්. 181 00:11:54,453 --> 00:11:55,812 (SIGHS) 182 00:11:55,948 --> 00:11:58,121 ඔබ දන්නවා, පහළ මාලයේ buzzer සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත. 183 00:11:58,257 --> 00:12:00,117 මට ඇතුලට යන්න පුළුවන් වුණා පාරෙන් හරි. 184 00:12:00,253 --> 00:12:01,551 මුළු ගොඩනැගිල්ලම කැඩිලා. 185 00:12:01,687 --> 00:12:03,494 මාසෙකින් ගහනවා. 186 00:12:03,629 --> 00:12:04,956 ඔයා මට විහිළු කරනවා. 187 00:12:05,091 --> 00:12:06,589 නැහැ. අපි එළියේ. 188 00:12:06,725 --> 00:12:08,659 යාලුවනේ අලුත් තැනක් හොයාගත්තද? 189 00:12:09,535 --> 00:12:11,563 (SIGHS) තවම නැහැ. 190 00:12:11,698 --> 00:12:14,731 ෂිට්, එල්. ඔබ සහ ජේ සදහටම මෙහි සිට ඇත. 191 00:12:16,203 --> 00:12:17,569 බැංකොක් නියමයිද? 192 00:12:17,704 --> 00:12:20,611 උමතුයි. පිස්සු, උමතු රසිකයන් එතන. 193 00:12:20,747 --> 00:12:21,945 සර්ප ලේ බිව්වද? 194 00:12:22,081 --> 00:12:23,980 හේයි, එය සංස්කෘතික වශයෙන් සංවේදී නොවේ. 195 00:12:24,116 --> 00:12:25,642 මොනවා ගැනද වඳුරු මොලේ බාබකියු? 196 00:12:25,778 --> 00:12:27,716 ඕ ඇත්ත. ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඩෑන්. 197 00:12:27,852 --> 00:12:28,948 ඔබේ මිතුරා කවුද, කාස්? 198 00:12:29,084 --> 00:12:30,554 ඇය ස්ටැෆනි ලෙස හැඳින්වේ. 199 00:12:30,690 --> 00:12:33,426 ඔහ්. හේයි, ස්ටැෆනි. 200 00:12:33,562 --> 00:12:35,490 ඇගේ තත්වය කුමක්ද? 201 00:12:35,626 --> 00:12:39,295 මේ වෙලාවේ ඩැනී මට එහෙම කිව්වා ගොඩනැගිල්ල ඉස්සර බැංකුවක් 202 00:12:39,430 --> 00:12:41,693 කියන කෙනෙක් හොරකම් කරලා අහුවුණා එල්ලිලා මැරුණා 203 00:12:41,828 --> 00:12:43,647 සහ ඔබ වටේ ඇවිදින්නේ නම් ඔබේ සාක්කුවල කාසි සමඟ, 204 00:12:43,671 --> 00:12:45,830 ඔහුගේ අවතාරයට ජංගල් හඬ ඇසෙයි. 205 00:12:45,966 --> 00:12:48,534 ඒ වගේම ඔහු ඔබව මරන්න බය කරනවා එබැවින් ඔහුට ඔබේ මුදල් සියල්ල ගත හැකිය. 206 00:12:49,905 --> 00:12:51,378 එය ඇත්තයි. 207 00:12:51,513 --> 00:12:53,108 එයා මගේ පස්සෙන් ආවොත්.. 208 00:12:53,244 --> 00:12:55,541 ස්ටැෆනි ඔහුව බිය ගන්වයි මුලින්ම මරණයට. 209 00:12:56,683 --> 00:12:58,179 අවතාර සැබෑ නොවේ. 210 00:12:58,314 --> 00:13:00,050 - ඔබ කවදා හෝ එකක් දැක තිබේද? - ම්ම්ම්-ම්ම්ම්. 211 00:13:00,186 --> 00:13:02,145 එහෙනම් කොහොමද දන්නේ ඒවා පවතින්නේ නැද්ද? 212 00:13:02,280 --> 00:13:04,051 මොකද... 213 00:13:04,187 --> 00:13:07,324 මම විශ්වාස කරන්නේ මට පෙනෙන දේ පමණයි. 214 00:13:07,460 --> 00:13:08,953 මට ද? 215 00:13:09,089 --> 00:13:13,128 - එය නරක ගල් පැටවුන් සඳහා පමණි. - (මෘදු හිනාවකින්) 216 00:13:13,263 --> 00:13:16,861 බලන්න, අම්මා. මම නරක කෙනෙක්. (සිනාසෙයි) 217 00:13:16,997 --> 00:13:19,702 කරුණාකර ඇයට උගන්වන්න එපා ඔබේ කණ්ඩායම් ලෝකයට. 218 00:13:19,837 --> 00:13:21,005 සමූහයක් යනු කුමක්ද? 219 00:13:21,140 --> 00:13:22,667 ඔබේ මවගේ ප්රියතම මා සඳහා අන්වර්ථ නාමය, 220 00:13:22,802 --> 00:13:25,311 ඇය දැන සිටියත් මම ගිටාර් කාර්මිකයෙක්. 221 00:13:25,447 --> 00:13:26,669 එහෙම කිව්වොත්. 222 00:13:26,805 --> 00:13:29,272 හේයි, ලස්සන වෙන්න නැත්නම් ඔබට තෑග්ගක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 223 00:13:29,407 --> 00:13:31,375 ඒ ගැන කිව්වොත්, 224 00:13:31,511 --> 00:13:33,645 මම ඔබේ පියාට ලබා දුන්නේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. 225 00:13:43,532 --> 00:13:44,755 මොකද වෙන්නේ, එල්? 226 00:13:46,400 --> 00:13:49,397 ඩැනී ගිහින් මගේ කාර් එක අරන් එන්න ඔබේ සහෝදරියන් සමඟ පීසා. 227 00:13:50,463 --> 00:13:51,663 ඩැනී: ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා. 228 00:13:54,570 --> 00:13:57,502 මට නිකන් ඔලුව ඔතාගන්න බෑ මේ සියල්ල වටා. 229 00:13:57,638 --> 00:13:59,439 මොකක්ද, එයාට වෙන කෙනෙක් මුණගැහුණාද? 230 00:13:59,574 --> 00:14:01,878 නැහැ. ඔහු විශ්වාස කරනවා ගෙවනවා කියලා ළමා සහාය 231 00:14:02,014 --> 00:14:03,743 දුර සිට සම-මාපියත්වයට සමාන වේ. 232 00:14:03,879 --> 00:14:05,611 (SIGHS) 233 00:14:07,854 --> 00:14:09,712 ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ, එල්? 234 00:14:09,848 --> 00:14:11,624 මම පනින්න තිබුණා ගුවන් යානයක හරි 235 00:14:11,760 --> 00:14:13,421 මෙය හරහා වැඩ කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට. 236 00:14:16,058 --> 00:14:17,326 මම ඔයාට කතා කළා. 237 00:14:18,399 --> 00:14:20,263 දෙපාරක්. 238 00:14:20,398 --> 00:14:22,097 පළමු වතාවට, ඔහු මට පැවසූ විට ඔහු පිටත්ව යමින් සිටියේය. 239 00:14:22,232 --> 00:14:23,728 දෙවනුව, ඔහු පිටත්ව ගිය රාත්රිය. 240 00:14:25,700 --> 00:14:27,908 ඒ දෙකහමාරයි මාස කිහිපයකට පෙර, බෙත්. 241 00:14:36,550 --> 00:14:38,084 මට සමාවෙන්න, හරිද? 242 00:14:38,220 --> 00:14:40,220 ඔයා දන්නවනේ මම පාරේ යනකොට. මම ගැඹුරට උරා ගන්නවා 243 00:14:40,353 --> 00:14:41,900 සහ මම හදන්න උත්සාහ කරනවා ප්රධාන තාක්ෂණික දැන්. 244 00:14:41,924 --> 00:14:43,324 සහ මම කරන්නේ නම්, මම පළමු කාන්තාව වන්නෙමි 245 00:14:43,384 --> 00:14:44,848 එය කිරීමට මගේ කණ්ඩායම තුළ, එසේ ... 246 00:14:47,361 --> 00:14:50,623 කරුණාකර, එලී, අපට අවශ්‍යයි මේක හරියට කතා කරන්න. 247 00:14:52,466 --> 00:14:53,791 එල්... 248 00:14:53,926 --> 00:14:56,063 බලන්න, ඔබට නිදාගන්න පුළුවන් අද රෑ සෝෆා එකේ 249 00:14:56,199 --> 00:14:58,831 නමුත් මට පැක් කර ගෙන යා යුතුයි. 250 00:14:58,967 --> 00:15:00,270 (SIGHS) 251 00:15:17,052 --> 00:15:18,057 (BUZZER BUZZES) 252 00:15:23,897 --> 00:15:26,928 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 253 00:15:27,064 --> 00:15:29,067 (ජංගම දුරකථනය බීප් කිරීම) 254 00:15:29,203 --> 00:15:30,523 (එලී, දුරකථනයෙන්) ඒයි, ඔබේ-බෝ වන්න. 255 00:15:30,629 --> 00:15:32,236 ඒ එලී. යන්තම්... 256 00:15:33,908 --> 00:15:35,734 හායි කීමට ඇමතීම. සහ, ම්... 257 00:15:36,976 --> 00:15:38,506 මම සහ ජේ, අපි, අහ්... 258 00:15:40,643 --> 00:15:42,746 - මොකක්ද දන්නවද... - (පණිවිඩය ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වයි) 259 00:15:42,881 --> 00:15:44,784 මම ඔබට දොස් නොකියමි. 260 00:15:44,919 --> 00:15:46,582 මම ශබ්දයට වෛර කරනවා මගේ හඬින් ද. 261 00:15:46,718 --> 00:15:47,718 (SCOFFS) 262 00:15:54,156 --> 00:15:55,292 (ELLIE SIGHS) 263 00:15:58,858 --> 00:16:00,396 ඔයාට මොකද වෙන්නේ, බෙත්? 264 00:16:04,832 --> 00:16:06,897 මම ආයෙත් ගැස්සුනා, මම හැමදාම කරනවා වගේ. 265 00:16:08,472 --> 00:16:11,407 ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ එය තේරුම් ගන්න. 266 00:16:12,271 --> 00:16:13,271 නැවතත්. 267 00:16:14,209 --> 00:16:15,209 සිදුවුයේ කුමක් ද? 268 00:16:17,012 --> 00:16:18,150 ම්ම්ම් 269 00:16:20,688 --> 00:16:22,187 (වස්තු රැට්ලින්) 270 00:16:27,158 --> 00:16:28,551 ඩැනී: ඉක්මන් කරන්න, පාලම. 271 00:16:28,686 --> 00:16:30,125 ඔබට ඒවා රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? 272 00:16:30,260 --> 00:16:31,340 ඔබට ඔබේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 273 00:16:33,158 --> 00:16:34,958 - (කාර් ලොක් චිර්ප්ස්) - බ්‍රිජට්: එන්න, කැස්. 274 00:16:35,800 --> 00:16:37,327 (SLURPS) 275 00:16:37,462 --> 00:16:39,567 (ලෝහ ක්ලැන්කින්) 276 00:16:44,469 --> 00:16:46,979 (ගැඹුරු ඝෝෂාකාරී) 277 00:16:47,115 --> 00:16:48,708 - (විම්පර්ස්) - Bridget: භූමිකම්පාව! 278 00:16:48,843 --> 00:16:51,183 - (වස්තු ඝෝෂා කිරීම) - (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 279 00:16:52,983 --> 00:16:53,983 (සොබිං) 280 00:16:54,019 --> 00:16:55,880 (විදුලි බිඳ වැටීම) 281 00:16:57,382 --> 00:16:58,382 එන්න. 282 00:17:01,320 --> 00:17:02,320 යන්න! 283 00:17:04,358 --> 00:17:05,692 (වස්තු රැට්ලින්) 284 00:17:07,197 --> 00:17:08,398 බ්‍රිජට්: පහතින් ඉන්න! 285 00:17:10,430 --> 00:17:12,237 (භූමි ඉරිතැලීම) 286 00:17:13,674 --> 00:17:14,965 (අධික ගිගුරුම් සහිත) 287 00:17:23,243 --> 00:17:24,408 ජරාව. 288 00:17:24,543 --> 00:17:26,278 එය දැඩි විය. 289 00:17:26,414 --> 00:17:28,121 මම හිතන්නේ මම මගේ කලිසම චූ කළා. 290 00:17:29,415 --> 00:17:30,682 එය උණුසුම්ද? 291 00:17:30,818 --> 00:17:32,391 (මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම් දුරින් නාද වේ) 292 00:17:32,527 --> 00:17:33,791 ම්ම්ම්ම්ම්. 293 00:17:33,927 --> 00:17:35,194 එය බොහෝ විට සෝඩා පමණි. 294 00:17:36,391 --> 00:17:37,559 කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 295 00:17:54,414 --> 00:17:56,413 ඩැනී: ශුද්ධ ජරාව. බ්‍රිජට්, මේක බලන්න. 296 00:17:57,278 --> 00:17:58,349 එය කුමක් ද? 297 00:17:59,610 --> 00:18:00,610 සිදුරක් තියෙනවා. 298 00:18:03,551 --> 00:18:05,125 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 299 00:18:10,661 --> 00:18:12,660 පරිස්සමෙන් ඩෑන්. පසු කම්පන ඇති විය හැක. 300 00:18:24,076 --> 00:18:25,409 එය පැරණි බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයකි! 301 00:18:28,311 --> 00:18:29,809 බ්‍රිජට්: ඩැනී, එපා! 302 00:18:46,626 --> 00:18:49,202 (හුස්ම නොගැඹුරු ලෙස) 303 00:19:00,373 --> 00:19:01,373 ඩෑන්? 304 00:19:09,716 --> 00:19:10,922 එන්න, ඩැනී. අපි යමු! 305 00:19:11,057 --> 00:19:12,324 ඩැනී: ඉන්න! 306 00:19:27,503 --> 00:19:30,001 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 307 00:19:41,118 --> 00:19:42,981 (ක්‍රීකිං) 308 00:19:49,829 --> 00:19:51,390 ඩැනී! 309 00:19:51,526 --> 00:19:52,925 විනාඩියක් විවේක ගන්න, පාලම! 310 00:19:55,464 --> 00:19:57,930 (බලහත්කාරයෙන් ක්‍රීකිං) 311 00:20:04,671 --> 00:20:05,742 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 312 00:20:05,878 --> 00:20:07,445 (GRUNTS) 313 00:20:09,179 --> 00:20:11,647 (ක්‍රීකිං) 314 00:20:12,747 --> 00:20:14,445 බ්‍රිජට්: ඩැනී, ඔයා හොඳින්ද? 315 00:20:14,580 --> 00:20:15,645 මම සනීපෙන්. 316 00:20:15,780 --> 00:20:17,955 (දම්වැල් බැඳීම) 317 00:20:18,091 --> 00:20:20,887 (හුස්ම ගැනීම ශකිලි) 318 00:20:44,676 --> 00:20:46,044 (සුන්බුන් වැටීම) 319 00:20:51,685 --> 00:20:54,250 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 320 00:21:00,560 --> 00:21:02,929 (රස්ට්ලින්ග්) 321 00:21:07,633 --> 00:21:09,001 (කෙඳිරිගාමින්) 322 00:21:14,774 --> 00:21:16,943 (නපුරු සංගීත වාදනය) 323 00:21:20,015 --> 00:21:23,119 - (දොරට තට්ටු කරමින්) - (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 324 00:21:23,255 --> 00:21:24,681 (ජංගම දුරකථනය බීප් කිරීම) 325 00:21:24,816 --> 00:21:25,983 එලී: මොනවා හරිද? 326 00:21:26,119 --> 00:21:27,450 ජාලය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉස්කුරුප්පු කර ඇත. 327 00:21:27,586 --> 00:21:28,455 (SIGHS) 328 00:21:28,591 --> 00:21:30,154 ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි, එල්. 329 00:21:34,235 --> 00:21:36,334 - (දොර විවෘත වේ) - ගේබ්‍රියෙල්: හේයි. 330 00:21:36,470 --> 00:21:38,800 හැමෝම හොඳින්ද? කාට හරි තුවාලද? 331 00:21:38,935 --> 00:21:41,273 හේයි, ගේබ්. ළමයි පීසා ගන්න ගියා 332 00:21:41,409 --> 00:21:42,717 මට ඒ හරහා යන්න බැහැ ඔවුන්ගේ සෛල මත. 333 00:21:42,741 --> 00:21:43,947 මට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද? ඔවුන් සොයා යාමට? 334 00:21:43,971 --> 00:21:45,504 - මම කොහොමද ඔයාව එලවන්නේ? - ස්තූතියි. 335 00:21:45,640 --> 00:21:46,940 මට යතුරු ගන්න දෙන්න. 336 00:21:50,478 --> 00:21:52,451 (දොර විවෘත වේ) 337 00:21:55,321 --> 00:21:57,489 - ඔබ කවුද? - බෙත්. 338 00:21:58,519 --> 00:21:59,851 එලීගේ සහෝදරිය. 339 00:21:59,986 --> 00:22:03,022 අහ්, ඔව්, ඔව්. සමූහයා. 340 00:22:04,858 --> 00:22:05,858 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න. 341 00:22:07,465 --> 00:22:08,757 ඔබට ඇය එහි සිටින බව ඇහෙනවාද? 342 00:22:08,893 --> 00:22:11,433 - කුමක් ද? - භූමිකම්පාව. 343 00:22:11,569 --> 00:22:13,032 ඇයව නාල වල සඟවා යැව්වා. 344 00:22:15,671 --> 00:22:17,674 මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී. 345 00:22:19,474 --> 00:22:21,046 අපි රෝල් කරමු. 346 00:22:21,181 --> 00:22:22,181 (ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්) 347 00:22:23,414 --> 00:22:25,681 එලී: ඒ ඔවුන්ද? 348 00:22:25,817 --> 00:22:27,882 - (එලී සහන සුසුම් හෙළයි) - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 349 00:22:30,415 --> 00:22:34,059 ඔබ කිසි විටෙකත් සෝපානයට නොයන්න භූමිකම්පාවකින් පසුව. 350 00:22:34,195 --> 00:22:37,189 බ්‍රිජට් පීසාව බිම දැම්මා. 351 00:22:37,324 --> 00:22:40,763 ඔහ්, පැටියෝ. මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ පීසා වලට වඩා ගොඩක් වැඩියි. 352 00:22:50,201 --> 00:22:51,840 රික්ටර් මාපකයේ 5.5 ක භූමිකම්පාව 353 00:22:51,976 --> 00:22:53,771 උතුරට පමණක් පහර Puente Hills දෝෂයහි 354 00:22:53,906 --> 00:22:55,071 පැයකට අඩු කාලයකට පෙර. 355 00:22:55,206 --> 00:22:56,712 ලොස් ඇන්ජලීස් හි ජොල්ටිං ඩවුන්ටවුන් 356 00:22:56,848 --> 00:22:58,511 සහ සෑම තැනකම La Habra to... 357 00:22:58,647 --> 00:23:00,117 (නොපැහැදිලිව දිගටම) 358 00:23:00,253 --> 00:23:02,422 (ETHERAL Music Playing) 359 00:23:22,072 --> 00:23:24,774 ඩැනී: ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකි බවයි යමක් වටිනවාද? 360 00:23:24,909 --> 00:23:26,669 අම්මට අමතර දේවල් කරන්න පුළුවන් දැන් මුදල්, 361 00:23:26,772 --> 00:23:28,307 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 362 00:23:28,443 --> 00:23:30,389 මම හිතන්නේ නැහැ අම්මට සල්ලි ඕන කියලා ඔබ සොරකම් කළ දෙයකින්. 363 00:23:30,413 --> 00:23:32,145 එය සොරකම් කර නැත. 364 00:23:32,280 --> 00:23:34,160 වෙන්න ඇති සදහටම එම සුරක්ෂිතාගාරයේ සිර කර ඇත. 365 00:23:34,285 --> 00:23:37,050 ඔව්, මේ වගේ අමුතු ජරාවක් හේතුවක් නිසා අගුලු දමා ඇත. 366 00:23:42,295 --> 00:23:43,419 ඒක අතාරින්න ඩැන්. 367 00:23:45,296 --> 00:23:46,994 ආග්! අපොයි! 368 00:23:47,761 --> 00:23:49,331 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 369 00:23:49,466 --> 00:23:50,466 එය නිකම්ම නිකම් ය. 370 00:23:55,372 --> 00:23:57,939 (ක්‍රීකිං) 371 00:23:59,474 --> 00:24:00,474 ඩෑන්... 372 00:24:13,085 --> 00:24:14,725 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 373 00:24:26,801 --> 00:24:27,801 ඩැනී, කරුණාකර එය වසා දමන්න. 374 00:24:43,081 --> 00:24:44,980 (බ්‍රිජට් ග්‍රන්ට්, කලිසම්) 375 00:24:45,116 --> 00:24:46,392 මම මේකට කැමති නෑ ඩෑන්. 376 00:24:46,527 --> 00:24:49,027 ඔබ එය නැවත තැබිය යුතුය දැන්. 377 00:24:49,162 --> 00:24:51,892 අම්මා අපි කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ අද රෑ නැවතත් ඉදිරිපස දොරෙන් එළියට. 378 00:24:52,028 --> 00:24:53,308 ඊට පස්සේ උදේ පළමු දේ. 379 00:24:54,365 --> 00:24:55,365 මට පොරොන්දු වෙන්න? 380 00:25:09,548 --> 00:25:11,714 ඔබ ගැඹුරු මුහුදේ කිමිදීමට යනවාද? 381 00:25:11,850 --> 00:25:14,379 මට යට බලන්න වෙනවා මම ඇතුල් වීමට පෙර. 382 00:25:14,514 --> 00:25:17,256 මට ජෙලිෆිෂ් කෙනෙක් දෂ්ට කළා කලින් මුහුදු වෙරළේ. 383 00:25:17,392 --> 00:25:20,019 මම වතුර යටට යන්න කැමති නැහැ. 384 00:25:20,155 --> 00:25:22,018 මම හිතන්නේ නැහැ අමුතු දෙයක් තියෙනවා කියලා 385 00:25:22,154 --> 00:25:23,728 ටබ් එකේ මුහුදු ජීවීන්. 386 00:25:32,406 --> 00:25:33,606 - (ස්ප්ලෑෂ්) - (GASPS) 387 00:25:35,175 --> 00:25:36,398 අනේ දෙවියනේ! 388 00:25:36,534 --> 00:25:37,971 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 389 00:25:38,107 --> 00:25:40,603 - එය ... එය ... - (KASSIE GASPS) 390 00:25:40,738 --> 00:25:42,879 - (සෙල්ලම් තාරා කෑගැසීම) - (කාසි චකල්ස් සැහැල්ලුවෙන්) 391 00:25:48,079 --> 00:25:49,116 (BETH GROANS) 392 00:25:50,522 --> 00:25:52,757 (BETH BRETHING SHAKILY) 393 00:25:55,195 --> 00:25:56,222 ඔයා හොඳින්ද? 394 00:25:57,264 --> 00:25:58,521 මම හොඳින්, පැටියෝ. 395 00:26:02,362 --> 00:26:04,604 මගේ බඩ රිදෙන විට මම වෛර කරනවා. 396 00:26:06,363 --> 00:26:08,201 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 397 00:26:34,468 --> 00:26:35,993 (ඉඳිකටු ඉරිතැලීම් වාර්තාගතව ඇත) 398 00:26:36,129 --> 00:26:38,528 (කථිකයින් මත අඩු ගොරෝසු) 399 00:26:43,305 --> 00:26:45,744 (විකෘති පිරිමි කටහඬ නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි) 400 00:26:53,282 --> 00:26:57,250 (විකෘති පිරිමි කටහඬ දිගටම කතා කරයි) 401 00:27:01,061 --> 00:27:03,187 මිනිසා: සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මගේ සහෝදර පූජකවරු. 402 00:27:03,322 --> 00:27:05,261 මම මාකස් ලිට්ල්ටන් පියතුමා, 403 00:27:05,397 --> 00:27:08,461 මෙහි පුස්තකාල භාරකරු ශාන්ත පැට්රික් දෙව්මැදුරහිදී 404 00:27:08,597 --> 00:27:11,532 සහ මම අද ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමි දේවදූතයන්ගේ නගරයට. 405 00:27:11,667 --> 00:27:12,701 (අත්පොළසන්) 406 00:27:12,836 --> 00:27:15,006 ඔබට මෙහි ආරාධනා කර ඇත 407 00:27:15,141 --> 00:27:18,175 එළිදරව් කිරීම දැකීමට අද්විතීය කෞතුක වස්තුවක්ක 408 00:27:18,310 --> 00:27:21,236 එය සොයා ගන්නා ලදී අපගේ එතෙර මිෂනාරිවරුන් විසිනි. 409 00:27:21,372 --> 00:27:23,147 මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි 410 00:27:23,283 --> 00:27:26,912 එකක් යැයි මා විශ්වාස කරන දේ ප්‍රබන්ධ වෙළුම් තුන 411 00:27:27,048 --> 00:27:28,848 Naturum Demon වෙත, 412 00:27:28,983 --> 00:27:31,218 මළවුන්ගේ පොත. 413 00:27:33,725 --> 00:27:35,818 මේ දක්වා මගේ පරීක්ෂණවලින් හෙළි වී ඇත 414 00:27:35,953 --> 00:27:39,392 එහි බැඳීම් බව සුව කළ මනුෂ්‍ය මස්වලින් සෑදී ඇත, 415 00:27:39,527 --> 00:27:42,224 එහි ඡේද සහ කැටයම් රුධිරයේ තීන්ත ආලේප කර ඇත. 416 00:27:42,360 --> 00:27:43,769 මිනිසා: මෙය මිථ්‍යාදෘෂ්ටියකි! 417 00:27:43,905 --> 00:27:45,705 ලිට්ල්ටන්: අද, මම පල්ලියේ අනුමැතියක් පතමි 418 00:27:45,840 --> 00:27:47,968 පරිවර්තනය කිරීමට අධ්‍යාත්මික අභිරහස් 419 00:27:48,103 --> 00:27:49,803 එහි පිටු සැකයකින් තොරව රඳවා ඇත. 420 00:27:49,938 --> 00:27:51,537 මිනිසා: එය විනාශ කරන්න! 421 00:27:51,673 --> 00:27:53,473 එය හඳුන්වන්නේ The Book of මළ හේතුවක් ඇතුව! 422 00:27:53,544 --> 00:27:56,371 ලිට්ල්ටන්: මම බලන්න උත්සාහ කරනවා මෙම පොත මිනිසාගේ යහපත සඳහා! 423 00:27:56,507 --> 00:27:59,015 (වාර්තා මත ඉඳිකටුවක් සීරීම්) 424 00:28:15,499 --> 00:28:18,227 ලිට්ල්ටන්: ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී අපේ පල්ලියේ වැඩිමහල්ලන්, 425 00:28:18,363 --> 00:28:21,263 මම, Canon Damien Shanahan, 426 00:28:21,398 --> 00:28:23,634 සහ පියා හියුගෝ කෝර්ටෙස් 427 00:28:23,769 --> 00:28:25,604 රහසිගතව වැඩ කර ඇත පරිවර්තනය කිරීමට 428 00:28:25,740 --> 00:28:29,807 මළවුන්ගේ පොත සංඛ්‍යාත ලේඛන සහ ග්ලයිෆ්. 429 00:28:29,943 --> 00:28:33,748 එහි පිටු පුරාණ අඩංගු වේ චාරිත්ර සහ මන්ත්ර, 430 00:28:33,884 --> 00:28:35,582 කියන පාරායනය 431 00:28:35,717 --> 00:28:38,288 සම්බන්ධතාවයට ඉඩ දෙන ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න අද්භූත බලවේග සමඟ 432 00:28:38,424 --> 00:28:41,794 තනුවට ඔබ්බෙන් පවතින බව අපේ දන්නා ලෝකයේ veneer. 433 00:28:50,262 --> 00:28:52,101 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 434 00:28:55,705 --> 00:28:59,702 ලිට්ල්ටන්: ඒ ජනවාරි 24 වෙනිදා 1923 අපේ ස්වාමීන්ගේ අවුරුද්දේ. 435 00:29:02,179 --> 00:29:04,376 සහ මම, මාකස් ලිට්ල්ටන් පියතුමා, 436 00:29:04,511 --> 00:29:06,777 දැන් ශබ්ද නඟා කියවීම ආරම්භ කරනු ඇත 437 00:29:06,912 --> 00:29:09,547 ආධ්‍යාත්මික පළමුවැන්න නැවත නැඟිටීමේ ඡේද. 438 00:29:11,057 --> 00:29:13,617 (විකෘති ගායනා වෙනත් භාෂාවකින්) 439 00:29:17,223 --> 00:29:19,590 (ගායනය දිගටම) 440 00:29:20,831 --> 00:29:22,327 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 441 00:29:22,463 --> 00:29:24,267 - (ගායනා කිරීම දිගටම) - (කිරෙමින්) 442 00:29:24,403 --> 00:29:25,436 (GASPS) 443 00:29:25,572 --> 00:29:27,268 (නපුරු සංගීත වාදනය) 444 00:29:30,778 --> 00:29:32,300 - (විදුලි ඉරිතැලීම්) - WINCES: 445 00:29:32,436 --> 00:29:34,341 (ගායනය දිගටම) 446 00:29:45,988 --> 00:29:47,959 (හඬ ප්‍රතිරාවය) 447 00:29:51,598 --> 00:29:52,788 (ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්) 448 00:29:54,763 --> 00:29:55,763 (GASPS) 449 00:29:56,502 --> 00:29:59,135 (කෑගසමින්) 450 00:30:05,269 --> 00:30:06,769 (කෑගසයි) 451 00:30:17,283 --> 00:30:18,990 (විදුලි බිඳ වැටීම) 452 00:30:26,300 --> 00:30:27,328 (GASPS) 453 00:30:28,731 --> 00:30:30,826 (GROANS) 454 00:30:40,644 --> 00:30:41,644 හේයි! 455 00:30:42,581 --> 00:30:43,875 (Muffled) උදව් කරන්න! 456 00:30:44,010 --> 00:30:45,284 උදව්! 457 00:30:45,419 --> 00:30:47,678 (කෙඳිරිය) 458 00:30:50,654 --> 00:30:52,353 (GRUNTS) 459 00:30:56,289 --> 00:30:58,095 (විකෘති හඬ මැසිවිලි) 460 00:31:00,458 --> 00:31:02,530 (හඬ කෙඳිරිගාමින්) 461 00:31:02,666 --> 00:31:03,903 (GRUNTS) 462 00:31:06,838 --> 00:31:10,365 (විකෘති ගොරවන) 463 00:31:10,501 --> 00:31:11,737 (ගොරවන සහ ගොරවන) 464 00:31:11,873 --> 00:31:13,374 (GASPS) 465 00:31:20,816 --> 00:31:21,816 (GROANS) 466 00:31:21,883 --> 00:31:24,088 (SOBS) 467 00:31:25,388 --> 00:31:28,290 (ගොරවන සහ ගොරවන තීව්ර කරයි) 468 00:31:33,798 --> 00:31:35,832 කට වහගන්න! 469 00:31:35,968 --> 00:31:37,459 (ගොරවන සහ ගොරවන නැවතුම්) 470 00:31:37,595 --> 00:31:39,433 (එලී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 471 00:31:43,203 --> 00:31:45,406 (අඩු ගොරෝසු) 472 00:31:49,648 --> 00:31:51,478 (කෙඳිරිගාමින්) 473 00:31:56,347 --> 00:31:58,155 (හුස්ම හිරවීම) 474 00:32:12,604 --> 00:32:14,006 (GRUNTS) 475 00:32:18,071 --> 00:32:19,506 (GROANS) 476 00:32:21,646 --> 00:32:23,444 (GROANS) 477 00:32:27,181 --> 00:32:29,481 (ගොරවන සහ කෑගැසීම) 478 00:32:29,616 --> 00:32:31,617 - (කෙඳිරිගාමින්) - (අස්ථි පැලීම) 479 00:32:34,990 --> 00:32:36,356 (කෙඳිරිය) 480 00:32:36,491 --> 00:32:39,526 - (අස්ථි පැලීම) - (කෑගසමින්) 481 00:32:40,293 --> 00:32:42,001 (ගිගුරුම් වැටීම්) 482 00:32:44,672 --> 00:32:45,961 (විදුලි බිඳ වැටීම) 483 00:32:48,939 --> 00:32:49,939 (ඩැනී ගැස්ප්ස්) 484 00:32:50,008 --> 00:32:51,976 (Kassie බරින් හුස්ම ගන්නවා) 485 00:32:52,112 --> 00:32:55,372 (සිනාසෙයි) කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. 486 00:32:55,507 --> 00:32:56,543 ඒක කළුවරක් විතරයි. 487 00:33:01,986 --> 00:33:04,148 (අමිහිරි සංගීත වාදන) 488 00:33:04,283 --> 00:33:05,981 (කෙල්ලෙන්) 489 00:33:13,700 --> 00:33:15,232 (ගිගුරුම් හඬ) 490 00:33:22,202 --> 00:33:23,207 බෙත්: බ්‍රිජට්? 491 00:33:24,040 --> 00:33:25,209 ඔයා හොඳින්ද? 492 00:33:25,842 --> 00:33:27,572 ඔව්. 493 00:33:27,708 --> 00:33:29,444 පෙනෙන විදිහට ඒ අපි පමණයි ඒක ඉවරයි. 494 00:33:31,881 --> 00:33:32,881 ඇත්තටම? 495 00:33:35,555 --> 00:33:37,386 (තට්ටු) 496 00:33:40,989 --> 00:33:41,989 අම්මා? 497 00:33:44,193 --> 00:33:45,196 එල්, ඔබ නිදිද? 498 00:33:48,933 --> 00:33:50,234 ඇය කොහෙද? 499 00:33:51,330 --> 00:33:52,863 (Crackling) 500 00:33:56,073 --> 00:33:58,374 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 501 00:34:11,591 --> 00:34:12,751 (BLOWS) 502 00:34:30,401 --> 00:34:31,407 අම්මා? 503 00:34:43,150 --> 00:34:44,156 එල්? 504 00:34:44,989 --> 00:34:46,257 (සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම) 505 00:34:48,796 --> 00:34:51,163 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 506 00:34:52,424 --> 00:34:54,628 (ලෝහ සීරීම්) 507 00:34:59,565 --> 00:35:01,140 (සිස්ලින්, පොපිං) 508 00:35:04,909 --> 00:35:07,278 (බිත්තර කැඩීම) 509 00:35:08,605 --> 00:35:10,314 මොකද අක්කේ? 510 00:35:15,717 --> 00:35:18,256 එලී: මට වැඩිපුරම තිබුණා ලස්සන සිහිනය. 511 00:35:20,251 --> 00:35:23,327 අපි එකට හිටියා, උස වනාන්තරයක ඉඳගෙන. 512 00:35:25,392 --> 00:35:26,758 සුළඟ පිරිසිදු විය 513 00:35:26,894 --> 00:35:28,761 කුරුල්ලෝ ගායනා කළහ මිහිරිම... 514 00:35:31,761 --> 00:35:34,998 (කථන ස්ලරින්) 515 00:35:37,205 --> 00:35:38,474 මෙලඩි. 516 00:35:40,172 --> 00:35:43,413 එය පරිපූර්ණ දවසක් විය සහ මට සිතිය හැකි සියල්ල 517 00:35:43,548 --> 00:35:45,917 මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය විය ඔබ සියල්ල විවෘත කිරීමට 518 00:35:46,052 --> 00:35:47,582 සහ ඔබේ ශරීරය තුළට නගින්න 519 00:35:47,717 --> 00:35:50,046 අපිට ඉන්න පුළුවන් වෙන්න එක් ප්රීතිමත් පවුලක්. 520 00:35:51,384 --> 00:35:52,752 (සිනාසෙයි) 521 00:35:53,694 --> 00:35:55,854 (සිනාසෙමින්) 522 00:36:04,298 --> 00:36:06,304 (වෙවුලමින්) 523 00:36:07,800 --> 00:36:09,241 - (CLATTERS) - (සියලු GASP) 524 00:36:10,767 --> 00:36:12,301 (ශකිලී හුස්ම ගනී) 525 00:36:12,437 --> 00:36:13,810 (GASPS) 526 00:36:13,945 --> 00:36:14,945 එය මා තුළ ඇත. 527 00:36:15,015 --> 00:36:17,249 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 528 00:36:18,048 --> 00:36:19,416 (සියලු GASP) 529 00:36:24,620 --> 00:36:27,325 - (ගොරවන) - (අස්ථි පැලීම) 530 00:36:28,960 --> 00:36:31,857 (RETCHES) 531 00:36:37,100 --> 00:36:39,029 (විම්පර්ස්) 532 00:36:45,075 --> 00:36:46,637 (ගෑස්පිං) 533 00:36:46,772 --> 00:36:48,914 ඒකට මගේ දරුවෝ ගන්න දෙන්න එපා. 534 00:36:49,049 --> 00:36:50,381 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 535 00:36:54,217 --> 00:36:56,145 (බෙත් පැන්ටිං) 536 00:36:58,285 --> 00:36:59,881 අම්මේ! 537 00:37:00,017 --> 00:37:01,293 බ්‍රිජට්, ඇයව නැවත ඇතුළට ගන්න. 538 00:37:03,389 --> 00:37:04,593 දැන්! 539 00:37:08,058 --> 00:37:09,697 ඇයට මොකද, පාලම? 540 00:37:14,434 --> 00:37:16,275 (Thudding) 541 00:37:19,245 --> 00:37:21,874 පඩිපෙළ. යන්න! යන්න! යන්න! යන්න. 542 00:37:25,777 --> 00:37:26,910 (WHISPERS) එන්න. 543 00:37:27,045 --> 00:37:28,752 අවදි වන්න, එලී. එන්න, අවදි වන්න. 544 00:37:28,887 --> 00:37:30,150 ඩැනී! 545 00:37:30,286 --> 00:37:31,620 ඔවුන් ගිහින්. 546 00:37:50,340 --> 00:37:52,003 විනාඩියක් ඇය හොඳින් සිටියාය 547 00:37:52,138 --> 00:37:54,346 සහ ඊළඟ ඇය පිස්සුවෙන් කතා කළා ... 548 00:37:56,148 --> 00:37:57,547 දැන් ඇය ගිහින්. 549 00:38:09,162 --> 00:38:11,990 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 550 00:38:19,301 --> 00:38:20,828 (දුරකථන බීප් හඬ) 551 00:38:20,964 --> 00:38:22,198 නෙට්වර්ක් එක තාම අවුල්. 552 00:38:27,309 --> 00:38:28,479 මම යාච්ඤා කළ හැකිද? 553 00:38:30,281 --> 00:38:31,944 ඇය ආගමික නොවේ. 554 00:38:34,920 --> 00:38:35,920 නොවීය. 555 00:38:36,947 --> 00:38:38,390 එය වචන කිහිපයක් පමණි. 556 00:38:40,057 --> 00:38:41,057 මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. 557 00:38:50,629 --> 00:38:52,897 (හුස්ම පිට කරයි) 558 00:38:53,033 --> 00:38:56,241 ඇයට සදාකාලික විවේකය, ස්වාමීනි 559 00:38:56,377 --> 00:38:58,740 සහ සදාකාලික ආලෝකයට ඉඩ දෙන්න ඇය මත බැබළෙන්න. 560 00:39:00,672 --> 00:39:02,073 ඇගේ ආත්මයම වේවා 561 00:39:02,208 --> 00:39:04,576 සහ ආත්මයන් සියලු ඇදහිලිවන්තයන් ඉවත්ව ගියහ 562 00:39:04,712 --> 00:39:05,910 දෙවියන්ගේ දයාව තුලින්... 563 00:39:06,046 --> 00:39:07,452 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ ඇගේ මුහුණට? 564 00:39:09,682 --> 00:39:10,719 සාමදානයේ සැතපෙන්න. 565 00:39:12,656 --> 00:39:14,250 කවුරුහරි ඇයට පහර දුන්නා වගේ. 566 00:39:16,826 --> 00:39:19,330 පරණ ගින්දර ගැලවීමක් තියෙනවා ඉණිමඟ 567 00:39:19,466 --> 00:39:21,495 උතුරු පැත්තේ ගොඩනැගිල්ලේ. 568 00:39:21,631 --> 00:39:23,829 මට එය අඩු කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය, 569 00:39:23,965 --> 00:39:25,894 අනතුරු ඇඟවීම ඔසවන්න, මෙතනින් උදව්වක් ගන්න. 570 00:39:26,030 --> 00:39:27,333 82 හරහා යන්න ඕන. 571 00:39:27,468 --> 00:39:28,506 අහ්, ජරාව. 572 00:39:29,638 --> 00:39:30,935 ඒක නිශ්චලයි නේද? 573 00:39:31,071 --> 00:39:33,038 ඔව්. මේ වගේ ගොඩක් හෙළා දැක්කා. 574 00:39:35,039 --> 00:39:37,382 GABRIEL: ඔබට මෙවලම් තිබේද? 575 00:39:37,518 --> 00:39:39,350 අපිට හරියට කපන්න පුළුවන් දොර හරහා. 576 00:39:39,485 --> 00:39:41,276 (දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි) මගේ ට්රක් එකේ. 577 00:39:41,412 --> 00:39:42,760 ඔබ හරහා යන්නේ නැහැ එම පැරණි දොරවල් 578 00:39:42,784 --> 00:39:44,247 බර දෙයක් නොමැතිව. 579 00:39:48,423 --> 00:39:49,917 (කසී අඬයි) 580 00:39:50,053 --> 00:39:52,094 මට තාත්තා ගෙදර එන්න ඕන. 581 00:39:52,229 --> 00:39:53,663 (SNIFFLES) 582 00:39:55,396 --> 00:39:56,396 ඔහු එසේ කරනු ඇත. 583 00:39:58,433 --> 00:40:00,545 අපි දුරකථන වැඩ කරන විට නැවතත්, ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත. 584 00:40:00,569 --> 00:40:01,935 ඔහු එසේ කරයි කියා ඔබ දන්නේ කෙසේද? 585 00:40:03,872 --> 00:40:05,838 ඔයා කිව්වා අම්මට සනීප වෙයි කියලා. 586 00:40:05,973 --> 00:40:07,902 බ්‍රිජට්: මම හිතුවේ ඇය වෙයි කියලා. 587 00:40:08,038 --> 00:40:10,009 මට සමාවෙන්න, Kass. 588 00:40:12,314 --> 00:40:13,916 (GRUNTS) 589 00:40:14,052 --> 00:40:16,188 මම මගේ තුවක්කුව ගන්නම්, අපි එය විවෘත කරන්නෙමු. 590 00:40:16,212 --> 00:40:17,753 මට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද? 591 00:40:18,786 --> 00:40:20,124 මම කොටු වෙන්න කැමති නැහැ. 592 00:40:20,260 --> 00:40:21,458 සෑම කෙනෙකුම ප්රමාණවත් තරම් අද්දර සිටී 593 00:40:21,593 --> 00:40:23,286 තුවක්කුවකින් තොරව මෙහි ඇත. 594 00:40:33,732 --> 00:40:34,599 (Fly Buzzes) 595 00:40:34,735 --> 00:40:37,069 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 596 00:41:01,833 --> 00:41:05,332 (කොමරමින්) මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා, එල්. 597 00:41:05,467 --> 00:41:08,540 (සාමාන්‍ය හඬින්) ඔබයි සෑම විටම පිළිතුරු ඇති අයෙකි. 598 00:41:12,702 --> 00:41:15,943 මට මූණ දෙන්නවත් බයයි ඔබේ දරුවන් දැන්. 599 00:41:27,286 --> 00:41:29,227 ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුල වුවත්, 600 00:41:29,363 --> 00:41:31,387 ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් කාලය සොයා ගත්තා. 601 00:41:32,825 --> 00:41:34,126 සෑම කෙනෙකුටම. 602 00:41:38,432 --> 00:41:41,166 මම කවදාවත් නැහැ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ නැවත ඔබට කතා කරනවා. 603 00:41:43,468 --> 00:41:46,501 (දුරකථනයෙන්) ඒයි, ඔබේ-බෝ වෙන්න. ඒ එලීය 604 00:41:46,637 --> 00:41:50,674 නිකමට... හායි කියන්න කතා කරනවා. සහ, අහ්... 605 00:41:50,809 --> 00:41:51,809 බෙත්. 606 00:41:51,909 --> 00:41:53,377 බෙත්! 607 00:41:53,512 --> 00:41:55,710 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, බෙත්. ඔබ කළ යුතුයි. 608 00:41:55,845 --> 00:41:58,386 - මම පිච්චෙනවා. මම පණපිටින් ගිනි ගන්නවා! - (GASPS) 609 00:41:58,522 --> 00:42:01,252 (නපුරු සංගීත වාදනය) 610 00:42:02,921 --> 00:42:04,761 (BETH SHUDDERING) 611 00:42:08,058 --> 00:42:09,359 (Fly Buzzing) 612 00:42:13,506 --> 00:42:15,299 - (Fly BUZZES) - (GASPS) 613 00:42:23,907 --> 00:42:24,913 එල්? 614 00:42:34,922 --> 00:42:36,628 - අම්මා? - ඇය ජීවතුන් අතරද? 615 00:42:37,758 --> 00:42:39,092 ඇය පිච්චෙනවා. 616 00:42:41,596 --> 00:42:43,228 (ගෑස්පිං) 617 00:42:44,271 --> 00:42:46,770 (ගස්පිං, ගොරවන) 618 00:42:49,902 --> 00:42:50,999 මම අයිස් ගන්නම්. 619 00:42:51,135 --> 00:42:53,007 ( හුස්ම හිරවීම දිගටම ) 620 00:43:06,788 --> 00:43:08,022 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 621 00:43:11,593 --> 00:43:13,357 (මෘදු ලෙස ගොරවයි) 622 00:43:17,995 --> 00:43:19,033 (කෑගසයි) 623 00:43:20,371 --> 00:43:21,838 (කෑගසන්න දෝංකාරය) 624 00:43:24,575 --> 00:43:26,238 (දිගටම කෑ ගසමින්) 625 00:43:32,450 --> 00:43:33,817 (වස්තු රැට්ලින්) 626 00:43:40,756 --> 00:43:43,189 (දෙදෙනාම ශකිලි හුස්ම ගන්නවා) 627 00:44:03,611 --> 00:44:04,611 අම්මා? 628 00:44:06,117 --> 00:44:08,181 (භූත හඬින්) අම්මි දැන් ඉන්නේ පණුවො එක්ක. 629 00:44:08,979 --> 00:44:10,348 (HISSES) 630 00:44:11,454 --> 00:44:12,482 (GASPS) 631 00:44:25,470 --> 00:44:27,167 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 632 00:44:29,342 --> 00:44:30,467 (අස්ථි ඉරිතැලීම) 633 00:44:42,787 --> 00:44:45,086 (වස්තු පාද යට හැපීම) 634 00:45:03,268 --> 00:45:04,402 - (SNARLS) - (GASPS) 635 00:45:06,412 --> 00:45:08,036 (BETH YELLING) 636 00:45:08,172 --> 00:45:09,880 අම්මේ, ඒක නවත්තන්න! 637 00:45:11,515 --> 00:45:12,817 (BETH Whimpers) 638 00:45:15,555 --> 00:45:17,452 - (GASPS) - එය නවත්වන්න! 639 00:45:17,587 --> 00:45:19,285 (කෙඳිරිගාමින්) 640 00:45:22,259 --> 00:45:24,139 (ඩීමන්, එලී මෙන්) ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි බ්‍රිජට්. 641 00:45:26,533 --> 00:45:28,765 ඇයගෙන් ඉවත් වන්න, පාලම! 642 00:45:28,901 --> 00:45:31,434 මට මොකද වෙන්නේ, සොඳුරිය? 643 00:45:31,569 --> 00:45:32,628 මම දන්නේ නැහැ, අම්මා. 644 00:45:35,406 --> 00:45:36,533 මම කරනවා. 645 00:45:43,108 --> 00:45:44,277 මම දැන් නිදහස්. 646 00:45:46,447 --> 00:45:49,084 ඔබ සැමගෙන් නිදහස් titty-උරා බොන පරපෝෂිතයන්. 647 00:45:50,718 --> 00:45:52,285 (ROARS) 648 00:45:54,217 --> 00:45:55,717 (කෙල්ලෙන) 649 00:45:57,388 --> 00:45:58,588 - (SNARLS) - (GASPS) 650 00:46:00,795 --> 00:46:02,031 (SNARLING) 651 00:46:04,427 --> 00:46:05,764 (ගොරවීම, හුස්ම හිරවීම) 652 00:46:05,899 --> 00:46:07,333 (කෙල්ලෙන) 653 00:46:10,905 --> 00:46:13,438 (Bridget Wailing) 654 00:46:17,583 --> 00:46:18,711 මට එය වඩා හොඳින් සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 655 00:46:18,846 --> 00:46:20,016 (සොබිං) 656 00:46:26,283 --> 00:46:27,991 (බ්‍රිජට් ගැස්පිං) 657 00:46:44,934 --> 00:46:46,845 (භූත හඬින්) ඊළඟට කුණු වීමට කැමති කාටද? 658 00:46:49,073 --> 00:46:50,277 ඊනි... 659 00:46:52,351 --> 00:46:54,514 මීනි... 660 00:46:54,650 --> 00:46:55,854 කුඩා... 661 00:46:59,490 --> 00:47:00,490 ඔබ. 662 00:47:01,988 --> 00:47:03,559 GABRIEL: එලී? 663 00:47:03,695 --> 00:47:04,995 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 664 00:47:06,497 --> 00:47:07,723 (SNARLS) 665 00:47:10,568 --> 00:47:12,827 (ගොරවන) 666 00:47:17,677 --> 00:47:19,174 - (ග්රෝල්ස්) - (කෑගසයි) 667 00:47:20,239 --> 00:47:21,239 (වේදනාවෙන් කෑගැසීම) 668 00:47:21,347 --> 00:47:22,347 මගුලක්! 669 00:47:23,482 --> 00:47:25,081 (කෑගසමින්) 670 00:47:30,151 --> 00:47:32,550 (හුස්ම හිරවීම සහ ඉසිලීම) 671 00:47:34,855 --> 00:47:35,855 (චෝක්ස්) 672 00:47:39,060 --> 00:47:40,426 (දිගටම හුස්ම හිරවීම) 673 00:47:41,359 --> 00:47:42,659 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 674 00:47:49,070 --> 00:47:51,336 (හුස්ම ගැනීම ශකිලි) 675 00:47:51,472 --> 00:47:54,044 - (සියලු වෙව්ලීම) - (දොරට තට්ටු කරමින්) 676 00:48:11,059 --> 00:48:12,421 බෙත්: කැබිනට් එක ගන්න. 677 00:48:12,556 --> 00:48:14,625 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 678 00:48:19,529 --> 00:48:20,829 දොරෙන් ඉවතට යන්න. 679 00:48:23,873 --> 00:48:24,937 (Kassie whimpers) 680 00:48:25,073 --> 00:48:27,341 (නොකඩවා පිපිරෙමින්) 681 00:48:30,582 --> 00:48:31,642 (නතර නැවතුම්) 682 00:48:33,885 --> 00:48:38,550 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 683 00:48:52,231 --> 00:48:54,071 (පිරිමි ළමයා ගොරවන) 684 00:48:54,904 --> 00:48:56,975 (පිරිමි ළමයා කෑගසයි) 685 00:48:59,073 --> 00:49:00,176 (මෘදු වායුව) 686 00:49:02,079 --> 00:49:03,946 - (GASPS) - (BETH GASPS) 687 00:49:04,081 --> 00:49:05,321 GABRIEL: කරුණාකර, අපට උදව් අවශ්‍යයි! 688 00:49:05,441 --> 00:49:07,144 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! 689 00:49:07,280 --> 00:49:09,218 ( හුස්ම හිරවීම සහ කෑගැසීම් ) 690 00:49:11,688 --> 00:49:12,688 (තඩ්ස්) 691 00:49:14,793 --> 00:49:16,687 - (වෙඩි වෙඩි) - (GASPS) 692 00:49:22,526 --> 00:49:24,827 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 693 00:49:27,038 --> 00:49:29,337 - (Demon හිනා) - (කෑගසයි) 694 00:49:30,301 --> 00:49:31,301 (DemON SNARLING) 695 00:49:31,436 --> 00:49:32,901 (සියලු හුස්ම ගැනීම බරින්) 696 00:49:34,604 --> 00:49:35,706 (MR. FONDA කෑගැසීම) 697 00:49:45,449 --> 00:49:46,519 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 698 00:49:49,928 --> 00:49:51,623 - (GRUNTS) - (GASPS) 699 00:49:58,295 --> 00:49:59,532 ආයුබෝවන්! 700 00:50:02,036 --> 00:50:04,141 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 701 00:50:15,084 --> 00:50:17,964 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අම්මේ පෙනුම ඒ පොතේ පින්තූර වලින් එකක්ද? 702 00:50:21,485 --> 00:50:23,017 මට උත්තර දෙන්න, ඩැනී. 703 00:50:29,166 --> 00:50:31,096 ඔබ කවදාවත් එය සොරකම් නොකළ යුතුයි. 704 00:50:31,232 --> 00:50:32,460 මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 705 00:50:32,596 --> 00:50:34,270 මෙය ඔබේ වරදකි! 706 00:50:34,405 --> 00:50:36,765 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! අහකට යන්න! - KASSIE: නවත්වන්න! 707 00:50:36,901 --> 00:50:38,901 - හේයි! හේයි, හේයි! - මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි! 708 00:50:39,579 --> 00:50:40,672 හේයි. හේයි. 709 00:50:43,477 --> 00:50:45,281 ඔබ එකිනෙකා මත හැරෙන්නේ නැත. 710 00:50:47,850 --> 00:50:48,911 කවදාහරි. 711 00:50:50,517 --> 00:50:52,519 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 712 00:50:55,684 --> 00:50:57,854 (ගිගුරුම් හඬ) 713 00:51:11,074 --> 00:51:12,473 මේ මොකක්ද ඩැනී? 714 00:51:17,782 --> 00:51:19,117 (Wind Whistling) 715 00:51:21,888 --> 00:51:23,154 KASSIE: එය නරක ලෙස රිදෙනවාද? 716 00:51:26,416 --> 00:51:27,488 බ්‍රිජට්? 717 00:51:30,993 --> 00:51:32,196 මම හොඳින්. 718 00:51:38,136 --> 00:51:40,732 (ඩීමන්, එලී මෙන්, හම්මිං) 719 00:51:53,612 --> 00:51:55,450 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 720 00:51:59,382 --> 00:52:01,749 (ඩීමන්, එලී මෙන්) ♪ රන් හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයින් ♪ 721 00:52:01,885 --> 00:52:05,687 ♪ කර්ලින් ට්‍රෙස් සමඟ ♪ 722 00:52:05,822 --> 00:52:08,832 ♪ හෂ්-අ-බායි බබා ♪ 723 00:52:08,968 --> 00:52:11,658 ♪ බබා මගේ නොවේ ♪ 724 00:52:11,794 --> 00:52:13,461 (හුස්ම ගැනීම ශකිලි) 725 00:52:13,596 --> 00:52:14,865 (සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්) 726 00:52:29,649 --> 00:52:31,988 ♪ කිරි දෙන මව්වරුන් ♪ 727 00:52:32,124 --> 00:52:36,157 ♪ දුක්බර පහස සමඟ ♪ 728 00:52:36,292 --> 00:52:39,390 ♪ හෂ්-අ-බායි බබා ♪ 729 00:52:39,526 --> 00:52:43,365 ♪ බබා මගේ නොවේ ♪ 730 00:52:43,501 --> 00:52:46,028 - (හම්මිං) - (Kassie Breathing Shakily) 731 00:52:46,771 --> 00:52:48,239 අම්මා? 732 00:52:51,437 --> 00:52:52,437 ඩැනී: බෙත්? 733 00:52:55,012 --> 00:52:57,081 මමත් මේවා ගත්තා. 734 00:52:57,216 --> 00:52:58,708 මෙන්න මේ භයානක පූජකයා ඔවුන් මත, 735 00:52:58,843 --> 00:53:00,083 පොතේ කොටස් කියවීම. 736 00:53:00,218 --> 00:53:01,978 ඒක අමුතුම අඳුරු යාඥාවක් වගේ. 737 00:53:03,012 --> 00:53:04,651 සහ ඔහු වචන කතා කරන විට ... 738 00:53:09,956 --> 00:53:13,022 බ්‍රිජට් හරි. මේ සියල්ල මගේ වරදකි. 739 00:53:15,397 --> 00:53:17,301 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 740 00:53:20,205 --> 00:53:23,538 (ඩීප් ඩෙමොනික් වොයිස්) බ්‍රිජට්... 741 00:53:25,536 --> 00:53:29,313 බ්‍රිජට්... 742 00:53:35,878 --> 00:53:37,783 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 743 00:53:47,659 --> 00:53:49,896 (කැස්ස සහ ස්ප්ලටර්) 744 00:53:50,032 --> 00:53:52,696 (ඩීමන්, එලී මෙන්) ♪ සහ කළු පිහි ගෙන එන්න ♪ 745 00:53:52,831 --> 00:53:56,567 ♪ මගේ දුක තරණය කිරීමට ♪ 746 00:53:56,702 --> 00:54:00,042 ♪ හෂ්-අ-බායි බබා ♪ 747 00:54:00,178 --> 00:54:02,808 ♪ බබා මගේ නොවේ ♪ 748 00:54:06,248 --> 00:54:08,110 ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. 749 00:54:15,126 --> 00:54:16,789 හේයි, චූටි පයි. 750 00:54:19,098 --> 00:54:21,255 මොකක්ද අම්මේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 751 00:54:23,436 --> 00:54:27,838 මට නිකන් දුක හිතුනා මම සහ ඔබේ පියා. 752 00:54:27,973 --> 00:54:29,202 නමුත් ඔහු දැන් මෙහි සිටී. 753 00:54:29,338 --> 00:54:31,305 එයා අපිව බලන්න ගෙදර ආවා. 754 00:54:31,440 --> 00:54:33,135 අපි ආපහු එකතු වෙනවා. 755 00:54:34,772 --> 00:54:36,171 අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි. 756 00:54:38,283 --> 00:54:39,977 එහෙම නේද මගේ පැටියෝ? 757 00:54:47,917 --> 00:54:50,091 ඒ වගේම අපිත් ඔයාට ආදරෙයි. 758 00:54:50,227 --> 00:54:52,990 (කැස්ස, හුස්ම හිරවීම) 759 00:55:03,468 --> 00:55:04,705 (කැස්ස) 760 00:55:06,802 --> 00:55:08,775 (ගිගින්) 761 00:55:19,148 --> 00:55:21,425 ඇරලා අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න කැසී. 762 00:55:23,627 --> 00:55:26,188 අපිට ලොකු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, නැවතත් ප්රීතිමත් පවුලක්. 763 00:55:28,299 --> 00:55:30,258 ඔයා එච්චර ලස්සන නෑ අම්මේ. 764 00:55:32,068 --> 00:55:33,603 ඔහ්. 765 00:55:33,739 --> 00:55:37,771 ලොකු පරණ වැළඳගැනීමක් හා සිපගැනීමක් කිසිවක් නැත ඔබ නිවැරදි නොකරනු ඇත. 766 00:55:39,373 --> 00:55:40,675 දැන් අරින්න, 767 00:55:41,376 --> 00:55:43,040 හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ. 768 00:55:50,780 --> 00:55:52,049 ඒක තමයි. 769 00:55:53,223 --> 00:55:54,491 එන්න, දැන්. 770 00:55:57,387 --> 00:55:59,496 (භූත හඬින්) අම්මටයි තාත්තටයි ඒක කරන්න. 771 00:56:10,041 --> 00:56:11,041 (කෑගසයි) 772 00:56:13,672 --> 00:56:14,709 කසී: අම්මා! 773 00:56:18,208 --> 00:56:20,418 - (SNARLS) - (Kassie Grunting) 774 00:56:25,716 --> 00:56:27,452 (BETH GRUNTING) 775 00:56:27,587 --> 00:56:29,984 (දොරට තට්ටු කරමින්) 776 00:56:30,120 --> 00:56:31,825 - ඔයා හොඳින්ද? - මට කණගාටුයි. 777 00:56:33,430 --> 00:56:35,394 මම හිතුවේ අම්මා හොඳයි කියලා. 778 00:56:35,530 --> 00:56:37,262 (නොකඩවා පිපිරෙමින්) 779 00:56:37,398 --> 00:56:39,181 (භූත හඬින්) විවෘත කරන්න ඔබ ඔබේ කකුල් අරිනවා වගේ දොර, 780 00:56:39,205 --> 00:56:40,603 ගඳ ගහන ගෲප්පි ගඳයි! 781 00:56:41,370 --> 00:56:43,967 (දෙකම කෑගැසීම) 782 00:56:44,103 --> 00:56:48,512 මම කණ්ඩායම් කාරයෙක් නොවේ, මනෝ බැල්ලි! 783 00:56:53,910 --> 00:56:54,914 ඩැනී: බෙත්. 784 00:56:58,088 --> 00:56:59,088 බෙත් 785 00:57:02,084 --> 00:57:03,494 බෙත්: ඔබේ කාමරයට යන්න. 786 00:57:07,957 --> 00:57:09,896 (ඩැනී වෙව්ලීම) 787 00:57:21,312 --> 00:57:22,942 කමක් නෑ ඩැනී. 788 00:57:27,113 --> 00:57:29,546 ස්ටැෆනි අපිව ආරක්ෂා කරයි. හරිද? 789 00:57:29,681 --> 00:57:31,379 (ඩැනී ස්නයිෆල්ස්) 790 00:57:36,687 --> 00:57:37,693 ඔව්. 791 00:57:39,759 --> 00:57:41,631 (වස්තු ඝෝෂා කිරීම) 792 00:58:20,373 --> 00:58:22,232 ඔබ මොනවද බලන්නේ, ගරු? 793 00:58:24,507 --> 00:58:26,269 (වීදුරු ඉසීම) 794 00:58:38,387 --> 00:58:39,953 (ගෑස්පිං) 795 00:58:43,092 --> 00:58:44,900 (භූත හඬින්) මට අවශ්‍යයි බඩගා යන බඩගාමින් මරා දමන්න 796 00:58:44,924 --> 00:58:46,927 මම මගේ බඩ ඇතුලට ආවා කියලා. 797 00:58:54,337 --> 00:58:55,529 (GULPING) 798 00:58:58,810 --> 00:59:01,579 මම දේවල් තියනවට කැමති නෑ මගේ බඩ ඇතුලේ. 799 00:59:04,006 --> 00:59:05,583 (නපුරු හිනාව) 800 00:59:08,254 --> 00:59:10,053 ඔයාද, බෙත් නැන්දා? 801 00:59:10,188 --> 00:59:11,512 (විම්පර්ස්) 802 00:59:16,558 --> 00:59:17,760 - (SPITS) - (GASPS) 803 00:59:26,900 --> 00:59:28,562 - (SNARLS) - (කෑගසයි) 804 00:59:30,142 --> 00:59:32,104 (ගෑස්පිං) 805 00:59:36,610 --> 00:59:38,176 (වේදනාවෙන් කෑගසයි) 806 00:59:39,778 --> 00:59:41,014 (කෑගසමින්) 807 00:59:59,063 --> 01:00:00,800 (නාට්‍යමය ස්වර නාට්‍ය) 808 01:00:00,936 --> 01:00:02,056 - (ඩැනී විම්පර්ස්) - (SNARLS) 809 01:00:02,130 --> 01:00:04,103 (කෑගසමින්) 810 01:00:09,710 --> 01:00:10,710 (ඩැනී ග්රන්ට්) 811 01:00:12,745 --> 01:00:14,278 (විම්පර්ස්) 812 01:00:18,784 --> 01:00:20,317 (ගැඹුරු) 813 01:01:19,010 --> 01:01:20,014 (මෘදු ලෙස) හේයි. 814 01:01:22,388 --> 01:01:23,644 මෙය නපුරු සිහිනයක්ද? 815 01:01:26,451 --> 01:01:28,253 ඒක නිකන් නපුරු හීනයක් වගේ, කස් 816 01:01:30,052 --> 01:01:33,760 බ්‍රිජට් ට වෙච්ච දේ තමයි සහ අම්මා අපිට වෙයිද? 817 01:01:33,896 --> 01:01:35,425 මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 818 01:01:36,532 --> 01:01:37,735 මම පොරොන්දු වෙනවා. 819 01:01:40,906 --> 01:01:43,631 ඔබ කවදා හෝ හොඳ මවක් වනු ඇත, නැන්දා බෙත්. 820 01:01:44,508 --> 01:01:45,967 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 821 01:01:46,102 --> 01:01:47,803 ඔහ්, ඔව්? 822 01:01:47,938 --> 01:01:48,944 ඔව්. 823 01:01:50,714 --> 01:01:52,706 ළමයින්ට බොරු කියන්න ඔබ දන්නවා. 824 01:01:55,553 --> 01:01:57,282 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 825 01:02:21,009 --> 01:02:22,604 මම ඇයව බැඳ තැබිය යුතු යැයි සිතුවෙමි. 826 01:02:24,680 --> 01:02:25,882 උවමනාවක් වුනොත්. 827 01:02:29,886 --> 01:02:31,888 මට ඒ වයිනල් එක අහන්න ඕන. 828 01:02:33,385 --> 01:02:35,925 ඒක භයානක වැඩියි. ඒ වචන... 829 01:02:36,060 --> 01:02:38,695 ඔව්, හොඳයි, සමහර විට එහි වචන තිබේ 830 01:02:38,830 --> 01:02:41,656 එය මේ සියල්ල නැවැත්වීමට උපකාරී වේ. 831 01:02:44,233 --> 01:02:46,364 අපිට බලයක් නැහැ හැරවුම් මේසයක් ධාවනය කිරීමට. 832 01:02:48,769 --> 01:02:50,104 මට ඒක හදන්න පුළුවන්. 833 01:02:51,266 --> 01:02:52,810 (SIZZLING) 834 01:02:54,942 --> 01:02:57,111 (විදුලි බිඳ වැටීම) 835 01:03:03,114 --> 01:03:04,822 (බලය ක්‍රියාත්මක වේ) 836 01:03:10,793 --> 01:03:13,787 ඩැනී: මම පළමු එකට ඇහුම්කන් දුන්නා ඉන්පසු ඔහු දෙවැන්නෙහි වචන කීවේය. 837 01:03:17,729 --> 01:03:20,629 (SIGHS) මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්නම් අනෙක් කෙළවරේ, එවිට. 838 01:03:26,236 --> 01:03:27,537 උවමනාවක් වුනොත්. 839 01:03:50,735 --> 01:03:52,529 (ඉඳිකටු ඉරිතැලීම් වාර්තාගතව ඇත) 840 01:03:58,339 --> 01:03:59,733 ලිට්ල්ටන්: දැන් රෑ දෙකයි 841 01:03:59,868 --> 01:04:02,576 මම ශබ්ද නඟා කියවූ නිසා පොතෙන්. 842 01:04:02,711 --> 01:04:05,542 මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය සහ අනෙක් පැත්ත සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න 843 01:04:05,677 --> 01:04:08,575 නොවෙන්න තිබුණා වඩා නොමඟ යවන ලදී. 844 01:04:08,710 --> 01:04:10,681 මම මෙම අවසාන පටිගත කිරීම සිදු කරමි 845 01:04:10,817 --> 01:04:13,381 ඊළඟට කවුරුන් හෝ වෙත අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සම්බන්ධට පැමිණේ 846 01:04:13,517 --> 01:04:15,156 එහි malignant පිටු සමඟ. 847 01:04:16,852 --> 01:04:20,691 Naturum Demon වෙත විනාශ කළ නොහැක. 848 01:04:20,827 --> 01:04:25,027 ඔබ එය සොයාගත් විට, එය ගැඹුරට වළලන්න අපගේ රහස් සුරක්ෂිතාගාරයේ, 849 01:04:25,162 --> 01:04:28,562 මම කියපු වචන වලට තියෙනවා භූත වස්තුවක් මුදා හැරියේය 850 01:04:28,697 --> 01:04:30,435 මගේ අඳුරුතම බියකරු සිහිනයෙන් ඔබ්බට. 851 01:04:33,068 --> 01:04:35,605 KASSIE: බ්‍රිජට් යනවාද? අම්මා වගේ ආපහු එන්නද? 852 01:04:38,848 --> 01:04:40,412 මම දන්නේ නැහැ, කැස්. 853 01:04:43,353 --> 01:04:46,055 ලිට්ල්ටන්: භූතයා ආවේශ වී ඇත Cortez පළමුව, 854 01:04:46,190 --> 01:04:47,925 ඇතුළත සිට ඔහුව කුණුවීම. 855 01:04:49,053 --> 01:04:50,994 (ග්රෝල්ස්) 856 01:04:55,365 --> 01:04:56,791 බලයෙන් අපගේ ස්වාමීන්ගේ වචන, 857 01:04:56,926 --> 01:04:59,295 අපි එලවන්න හැදුවා නරක ආයතනය 858 01:04:59,431 --> 01:05:01,268 නමුත් එය අපගේ යාච්ඤාවලට සමච්චල් කළා 859 01:05:01,404 --> 01:05:03,435 හා ශනහාන්ව ගත්තා එහි පාලනය යටතේ. 860 01:05:06,241 --> 01:05:08,937 අපේ උපකාරයට පැමිණියේ සහෝදර පූජකවරු 861 01:05:09,073 --> 01:05:10,858 නමුත් ඉක්මනින් සන්තකයේ ඔවුන් අතර පැතිර ඇත 862 01:05:10,882 --> 01:05:12,774 rhyme හෝ හේතුවක් නොමැතිව. 863 01:05:14,112 --> 01:05:15,711 (CAT MEOWS) 864 01:05:18,083 --> 01:05:20,089 (මියෝවිං) 865 01:05:22,894 --> 01:05:24,786 - (මෘදු ලෙස ගොරවයි) - (CAT MEOWS) 866 01:05:26,926 --> 01:05:30,799 මෙම නපුර පාලනය නොවේ මිනිසාගේ නීති මගින්. 867 01:05:30,935 --> 01:05:33,433 නැහැ, එය එහි සතුට ලබා ගනී 868 01:05:33,568 --> 01:05:36,798 භීෂණය ඇති කිරීමේදී සම්පූර්ණ අවුල් ජාලය හරහා. 869 01:05:42,441 --> 01:05:44,840 මෙම ශාපය අවසන් කිරීමට මංමුලා සහගතයි, 870 01:05:44,975 --> 01:05:48,614 මම වරක් තිබූ දේ මරා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි මගේ සහෝදරයෝ. 871 01:05:48,749 --> 01:05:51,516 මම ඔවුන්ව දර මඩුවට ගෙන ගියා සහ එය ගිනි තබන්න. 872 01:05:52,616 --> 01:05:54,548 නමුත් ඔවුන් එහි දැල්ලෙන් නැටුවා 873 01:05:54,683 --> 01:05:56,856 සහ එහි පිළිස්සීමෙන් ප්‍රීති විය. 874 01:05:56,992 --> 01:05:58,655 (වස්තු ඝෝෂා කිරීම) 875 01:06:00,159 --> 01:06:01,328 (KASSIE GASPS) 876 01:06:04,527 --> 01:06:06,366 (ඉහළින් ඝෝෂා කිරීම) 877 01:06:18,682 --> 01:06:20,017 (අධික ගිගුරුම් සහිත) 878 01:06:22,253 --> 01:06:25,055 ෆොන්ඩා මහත්තයාගේ කිටියා හැංගෙනවා සමහර විට එහි. 879 01:06:26,957 --> 01:06:29,954 මම හිතන්නේ නැහැ පූසෙක් කියලා. 880 01:06:30,089 --> 01:06:32,519 ලිට්ල්ටන්: මම ඔවුන්ගේ දේ භූමදාන කළා දඟලනවා, කෙළ ගැසීම මළ සිරුරුයි 881 01:06:32,655 --> 01:06:33,860 කැප වූ පොළොවෙහි. 882 01:06:33,995 --> 01:06:35,830 (සිවිලිම creaking) 883 01:06:35,966 --> 01:06:37,866 නමුත් ඔවුන් නැවත නැඟිට, 884 01:06:38,001 --> 01:06:39,729 කුණුවීම සහ කෝපයෙන් පිරී ඇත. 885 01:06:47,538 --> 01:06:49,706 - පරිස්සමින්, ඩැනී. - (GASPS) 886 01:06:53,849 --> 01:06:55,514 (ගොරවන) 887 01:07:16,734 --> 01:07:19,076 - (ග්රෝල්ස්) - (ඩැනී මැසිවිලි) 888 01:07:30,214 --> 01:07:31,220 (GROANS) 889 01:07:34,988 --> 01:07:37,556 ලිට්ල්ටන්: සැඟවීමෙන් පසු බඳුනක් යට වත් රාත්‍රියක්, 890 01:07:37,691 --> 01:07:39,756 එක තේරීමක් පමණක් ඉතිරිව ඇති බව මම දැන සිටියෙමි. 891 01:07:41,361 --> 01:07:44,101 සම්පූර්ණ ශරීර කොටස් කැඩීම. 892 01:07:50,466 --> 01:07:53,000 (කෑගසමින්) 893 01:08:02,312 --> 01:08:04,313 (GRUNTS) 894 01:08:04,449 --> 01:08:07,129 (භූත හඬින්) ඔබට කිව්වා, ඔබ පොත ආපහු දාන්න තිබුනා ඩැනී. 895 01:08:09,594 --> 01:08:10,594 (GROANS) 896 01:08:14,095 --> 01:08:15,363 (යක්ෂ කෑගැසීම) 897 01:08:19,694 --> 01:08:20,694 (කෑගසන නැවතුම්) 898 01:08:23,367 --> 01:08:27,276 ලිට්ල්ටන්: මම කැපුවා, සහ මම හැක් කළා, සහ මම... 899 01:08:29,572 --> 01:08:30,646 මම අසාර්ථකයි. 900 01:08:30,781 --> 01:08:33,749 (Thudding) 901 01:08:33,884 --> 01:08:38,146 මට ඒවා පිටතින් ඇහෙනවා දැන් දොරවල්, මා වෙනුවෙන් අයදිනවා. 902 01:08:38,282 --> 01:08:42,423 එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි මාවත් රැගෙන යාමට පෙර. 903 01:08:42,559 --> 01:08:46,329 කිසිවක් නැවැත්විය නොහැක මෙම භූත බලවේගය. 904 01:08:46,464 --> 01:08:49,199 එහි අවසාන අවශේෂ පවා ඔබ පසුපස එනු ඇත. 905 01:08:50,428 --> 01:08:51,834 ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි. 906 01:08:51,969 --> 01:08:54,204 ඔබට කළ හැක්කේ ධාවනය පමණි! 907 01:08:55,267 --> 01:08:57,735 (ගෑස්පිං) 908 01:09:04,514 --> 01:09:06,543 ලිට්ල්ටන්: මෙම භීෂණය නතර නොවනු ඇත 909 01:09:06,678 --> 01:09:08,713 අහිංසකත්වය විනාශ වන තුරු. 910 01:09:10,151 --> 01:09:11,715 නපුර තෙක්... 911 01:09:11,850 --> 01:09:13,852 (විකෘති හඬින්) ...ඔබේ නම වේවා. 912 01:09:13,988 --> 01:09:15,258 (කෑගසයි) 913 01:09:21,358 --> 01:09:23,332 (GRUNTS) 914 01:09:30,940 --> 01:09:32,968 (ගෑස්පිං) 915 01:09:35,175 --> 01:09:36,175 KASSIE: ඩැනී. 916 01:09:40,378 --> 01:09:42,542 මට සමාවෙන්න, Kass. 917 01:09:42,678 --> 01:09:43,979 (KASSIE SOBS) 918 01:09:46,552 --> 01:09:48,654 - (SNARLS) - (කෑගසයි) 919 01:09:50,594 --> 01:09:53,263 (භූත හඬින්) මම ඔබේ ආත්මය ගිල දමමි. 920 01:09:58,494 --> 01:09:59,262 (GASPS) 921 01:09:59,397 --> 01:10:01,062 (SNIFFING) 922 01:10:06,439 --> 01:10:08,542 (හෘද ස්පන්දනය) 923 01:10:13,444 --> 01:10:14,911 ආත්ම දෙකක්? 924 01:10:20,287 --> 01:10:22,020 කරුණාකර. එල්... 925 01:10:22,155 --> 01:10:25,924 එලී අපායේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී සහ ඔබේ නූපන් අවජාතක දරුවා. 926 01:10:26,060 --> 01:10:27,060 නැත. 927 01:10:27,999 --> 01:10:29,596 (හෘද ස්පන්දනය) 928 01:10:33,829 --> 01:10:34,931 KASSIE: නැන්දා බෙත්! 929 01:10:37,775 --> 01:10:39,067 (කෑගසයි) 930 01:10:41,439 --> 01:10:43,874 (ගෑස්පිං) 931 01:10:44,772 --> 01:10:47,042 (අස්ථි පැලීම) 932 01:10:51,119 --> 01:10:53,147 (කසී සොබිං) 933 01:10:57,225 --> 01:10:58,361 ඔයාට තුවාලද? 934 01:11:02,968 --> 01:11:04,631 ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙන්න යනවද? 935 01:11:13,305 --> 01:11:14,311 ඔව්. 936 01:11:17,843 --> 01:11:19,712 ඒ වගේම මම අපිව මෙතනින් අයින් කරනවා. 937 01:11:21,016 --> 01:11:22,110 කෙසේද? 938 01:11:24,122 --> 01:11:25,982 (ගෘහ භාණ්ඩ සීරීම් තට්ටුව) 939 01:11:28,619 --> 01:11:29,920 (දොර අගුළු ඇරීම) 940 01:11:46,341 --> 01:11:47,641 (විදුලි බිඳ වැටීම) 941 01:11:53,745 --> 01:11:55,348 (මෙටලික් ක්ලංක් දුරින්) 942 01:11:55,484 --> 01:11:56,809 BETH: ගින්නෙන් ගැලවීම. අපි යමු. 943 01:11:56,944 --> 01:11:58,355 (Kassie whimpers) 944 01:12:05,624 --> 01:12:08,057 එතනට හැරිලා බලන්න එපා. 945 01:12:21,572 --> 01:12:23,545 (BETH GRUNTING) 946 01:12:33,022 --> 01:12:34,424 (GRUNTS) 947 01:12:50,370 --> 01:12:52,068 (අස්ථි පැලීම) 948 01:13:08,355 --> 01:13:09,822 (SQUELCHING) 949 01:13:14,628 --> 01:13:16,466 ආපසු ගන්න. ඔබේ කන් වසාගන්න. 950 01:13:21,402 --> 01:13:22,402 භූතයා: ඔබේ-බෝ වෙන්න! 951 01:13:22,534 --> 01:13:24,397 (කෑගසමින්) 952 01:13:39,283 --> 01:13:40,566 (ඩීමන්, එලී මෙන්) ඇය ගැනීමට උත්සාහ කරයි 953 01:13:40,590 --> 01:13:42,316 ඔයාගේ අම්මා ඈත් වෙලා ඔබෙන්, කැසී. 954 01:13:44,395 --> 01:13:46,419 මම දන්නවා ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා තවදුරටත්. 955 01:13:52,698 --> 01:13:54,130 ඔවුන්ගෙන් මාව ගන්න එපා. 956 01:13:55,967 --> 01:13:57,497 එය කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත 957 01:13:57,633 --> 01:14:00,004 දරුවෙකු ගෙන ඒමට මේ ලෝකය, බෙත්. (SNIFFLES) 958 01:14:05,510 --> 01:14:08,848 (භූත හඬින්) ඒ මගේ තුවක්කුව, ඔබ හොරා. 959 01:14:09,977 --> 01:14:13,050 (BETH GRUNTING) 960 01:14:15,457 --> 01:14:16,457 KASSIE: නැන්දා බෙත්! 961 01:14:17,127 --> 01:14:18,352 බෙත් නැන්දා! 962 01:14:20,826 --> 01:14:22,631 (බ්‍රිජට් සහ ඩැනී සෝබිං) 963 01:14:27,599 --> 01:14:29,198 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 964 01:14:40,413 --> 01:14:43,619 (භූත හඬින්) හැමෝම මෙන්න පාන්දර වන විට මිය යයි, බෙත්. 965 01:14:44,450 --> 01:14:46,389 දුවන්න! 966 01:14:46,525 --> 01:14:47,887 (භූත හඬින්) අලුයම වන විට මිය ගොස් ඇත! 967 01:14:49,017 --> 01:14:50,989 අලුයම වන විට මිය ගොස් ඇත! 968 01:14:51,990 --> 01:14:53,695 - අලුයම මැරිලා! - අලුයම වන විට! 969 01:14:54,991 --> 01:14:56,863 භූතයන්: අලුයම වන විට මිය ගොස් ඇත! 970 01:14:57,927 --> 01:14:59,727 අලුයම වන විට මිය ගොස් ඇත! 971 01:14:59,863 --> 01:15:02,103 අලුයම වන විට මිය ගියේය! 972 01:15:02,239 --> 01:15:03,335 අලුයම වන විට මිය ගියේය! 973 01:15:03,470 --> 01:15:05,007 (CACKLING) 974 01:15:05,143 --> 01:15:07,038 අලුයම වන විට මිය ගියේය! 975 01:15:08,036 --> 01:15:09,205 අලුයම වන විට මිය ගියේය! 976 01:15:10,577 --> 01:15:12,549 අලුයම වන විට මිය ගියේය! 977 01:15:17,153 --> 01:15:18,219 මෙතන. 978 01:15:18,355 --> 01:15:20,348 (බෙත් බරින් හුස්ම ගනී) 979 01:15:24,821 --> 01:15:27,025 (SQUELCHING) 980 01:15:30,400 --> 01:15:32,866 (ලිෆ්ට් මෝටර් ක්ලංක්) 981 01:15:39,374 --> 01:15:40,610 (විම්පර්ස්) 982 01:15:46,307 --> 01:15:48,717 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 983 01:15:58,263 --> 01:15:59,959 (Kassie whimpering) 984 01:16:00,989 --> 01:16:02,896 (රම්බිං) 985 01:16:10,636 --> 01:16:11,674 (SNARLING) 986 01:16:19,083 --> 01:16:20,243 (HISSES) 987 01:16:24,986 --> 01:16:27,081 (ඉහළින් ක්‍රීකිං සහ ක්ලැන්කිං) 988 01:16:27,217 --> 01:16:29,751 (භූතයන් ගායනා කිරීම) පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත! 989 01:16:29,886 --> 01:16:32,490 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත! 990 01:16:32,625 --> 01:16:34,730 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත! 991 01:16:42,305 --> 01:16:44,069 (ගැඹුරු ඝෝෂාකාරී) 992 01:16:45,202 --> 01:16:46,643 - බෙත් නැන්දා! - මෙහේ එන්න! 993 01:16:49,907 --> 01:16:50,911 (දෙකම කෑගැසීම) 994 01:16:53,910 --> 01:16:55,410 (BETH GRUNTING) 995 01:17:00,083 --> 01:17:01,618 - (SNARLS) - නැහැ! 996 01:17:01,753 --> 01:17:02,923 (කෑගසයි) 997 01:17:05,087 --> 01:17:06,124 (Demons SNARLING) 998 01:17:13,468 --> 01:17:15,237 (කසී සොබිං) 999 01:17:15,373 --> 01:17:17,564 (ලීෆ්ට් විනිශ්චය) 1000 01:17:19,136 --> 01:17:20,501 (ලිෆ්ට් කේබල් කස පහර) 1001 01:17:22,136 --> 01:17:24,043 (ගැඹුරු ඝෝෂාකාරී) 1002 01:17:25,009 --> 01:17:26,012 (ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්) 1003 01:17:40,297 --> 01:17:43,326 (ගෑස්පීස්, කැස්ස) 1004 01:17:49,373 --> 01:17:51,873 (අධි වාතාශ්රය) 1005 01:18:00,383 --> 01:18:02,345 කසී. කසී. 1006 01:18:04,480 --> 01:18:08,087 කසී. කසී. කසී. (විම්පර්ස්) 1007 01:18:13,561 --> 01:18:14,561 මම මැරිලාද? 1008 01:18:20,403 --> 01:18:22,497 (ගැඹුරු ඝෝෂාකාරී) 1009 01:18:33,582 --> 01:18:35,008 (කාර් අගුළු හරින) 1010 01:18:35,143 --> 01:18:36,412 එන්න. ඇතුල් වෙන්න. 1011 01:18:48,222 --> 01:18:50,129 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1012 01:18:52,766 --> 01:18:54,034 (ටයර් කෑගැසීම) 1013 01:18:59,841 --> 01:19:01,107 කාස්, බීපර් එක කොහෙද? 1014 01:19:10,454 --> 01:19:11,645 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1015 01:19:13,154 --> 01:19:15,583 - (BUZZER BUZZES) - (දොර මෝටරය කැරකෙමින්) 1016 01:19:18,159 --> 01:19:19,686 - (ටයර් කෑගැසීම) - (අධික තඩ්) 1017 01:19:22,663 --> 01:19:24,658 (එන්ජිම පණගැන්වීම) 1018 01:19:26,393 --> 01:19:28,200 (ටයර් කෑගැසීම) 1019 01:19:32,574 --> 01:19:33,574 ඒක එනවා. 1020 01:19:35,403 --> 01:19:37,209 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 1021 01:19:40,616 --> 01:19:42,885 (අඩු ගොරෝසු) 1022 01:19:56,193 --> 01:19:58,461 (Demon Pacing round) 1023 01:20:29,324 --> 01:20:31,032 (මෘදු ලෙස වැසී) 1024 01:20:43,009 --> 01:20:44,210 (මරවුඩර් ස්ක්‍රීච්ස්) 1025 01:21:08,869 --> 01:21:11,600 (වීදුරු කිවිසුම් කිරීම) 1026 01:21:18,779 --> 01:21:19,779 (BUZZER BUZZING) 1027 01:21:28,382 --> 01:21:29,382 යට වෙන්න! 1028 01:21:32,287 --> 01:21:33,424 (කෑගසමින්) 1029 01:21:36,863 --> 01:21:38,132 (KASSIE කෑගැසීම්) 1030 01:21:39,931 --> 01:21:41,333 කැසී! 1031 01:21:43,199 --> 01:21:45,605 (කෑගැසීම) 1032 01:21:45,740 --> 01:21:47,141 (KASSIE කෑගැසීම්) 1033 01:21:57,917 --> 01:21:59,111 (අඬයි) 1034 01:21:59,247 --> 01:22:00,913 (කෑගසයි) 1035 01:22:08,466 --> 01:22:10,862 (ගොරවන) 1036 01:22:10,998 --> 01:22:12,430 (චේන්සෝ වයිරිං) 1037 01:22:17,298 --> 01:22:20,267 (භූත හඬින්) මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබේ කුඩා හිස, බබා. 1038 01:22:20,402 --> 01:22:22,341 (අධි වාතාශ්රය) 1039 01:22:27,444 --> 01:22:28,479 - (වෙඩි වෙඩි) - (SNARLS) 1040 01:22:32,820 --> 01:22:34,584 (ගෑස්පිං) 1041 01:22:41,566 --> 01:22:43,032 එන්න ටිකක් ගන්න. 1042 01:22:46,134 --> 01:22:47,632 - (BETH GRUNTS) - (වෙඩි වෙඩි) 1043 01:22:47,768 --> 01:22:48,768 (GROANS) 1044 01:22:50,772 --> 01:22:53,108 (Demon Growling) 1045 01:23:08,119 --> 01:23:09,119 (කෑගැසීම) 1046 01:23:20,165 --> 01:23:21,763 (BETH YELLING) 1047 01:23:23,707 --> 01:23:25,734 (යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක වේ) 1048 01:23:31,715 --> 01:23:33,049 (BETH YELLING) 1049 01:23:42,724 --> 01:23:43,525 (GRUNTS) 1050 01:23:43,660 --> 01:23:45,424 (කෑගැසීම) 1051 01:23:48,527 --> 01:23:50,132 - (GRUNTS) - (යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත වේ) 1052 01:23:57,104 --> 01:23:58,899 (චේන්සෝ වයිරිං) 1053 01:24:08,114 --> 01:24:09,948 එය සක්රිය කරන්න, Kass! 1054 01:24:10,084 --> 01:24:11,481 (චේන්සෝ වයිරිං) 1055 01:24:11,616 --> 01:24:13,287 - (GRUNTS) - (යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක වේ) 1056 01:24:15,055 --> 01:24:18,153 (BETH YELLING) 1057 01:24:18,288 --> 01:24:19,722 (ස්ක්‍රීච්) 1058 01:24:36,011 --> 01:24:38,378 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1059 01:24:39,949 --> 01:24:41,942 (කම්පනයට පත් කෑගැසීම) 1060 01:24:55,127 --> 01:24:57,089 (භූත හුස්ම හිරවීම) 1061 01:25:03,600 --> 01:25:04,800 (ඩීමන්, එලී ලෙස) කරුණාකර. 1062 01:25:06,041 --> 01:25:07,605 මට උදව් කරන්න, ඔබේ බූව වන්න. 1063 01:25:09,741 --> 01:25:13,642 මගේ නංගි විතරයි මට එහෙම කතා කරන්න ලැබෙනවා. 1064 01:25:13,777 --> 01:25:15,679 - (චේන්සෝ වයිරිං) - (කෑගැසීම) 1065 01:25:35,872 --> 01:25:37,998 (බෙත් ගැස්පිං) 1066 01:25:47,811 --> 01:25:50,010 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කරනවා අම්මා වගේ. 1067 01:25:52,620 --> 01:25:56,253 තවද ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත කාලකන්නි ඇය වගේ. 1068 01:25:56,389 --> 01:25:57,822 ඔබ දුගඳයි, භයානකයි ... 1069 01:25:57,957 --> 01:26:00,229 - (භූත හඬින්) ...කණ්ඩායම් කන්ට්! - (කෑගසයි) 1070 01:26:19,884 --> 01:26:21,778 (යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත වේ) 1071 01:26:24,681 --> 01:26:26,552 (කසී මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 1072 01:26:43,874 --> 01:26:46,407 (දෙදෙනාම අඬනවා) 1073 01:28:04,813 --> 01:28:06,520 (විදුලි ඉරිතැලීම්) 1074 01:28:12,085 --> 01:28:13,956 (දුරින් සයිරන් හඬා වැලපීම) 1075 01:28:19,001 --> 01:28:20,666 (ක්ලික් කිරීම) 1076 01:28:32,010 --> 01:28:33,325 ජෙසිකා: සෛල සංඥාවක් නැත 1077 01:28:33,349 --> 01:28:34,509 විනාඩි පහකට කලින් වගේ 1078 01:28:34,614 --> 01:28:35,978 ගිගුරුම් හඬ මාව අවදි කළා, 1079 01:28:36,113 --> 01:28:38,519 ඉතින් මට මූලික වශයෙන් ලැබුණා ශුන්ය නින්දට වඩා අඩුය. 1080 01:28:38,654 --> 01:28:41,216 කොහොමහරි මගේ උදේ පාන්දර විලාප පසෙකින්, 1081 01:28:41,352 --> 01:28:44,787 අපට තවමත් එවැනි දේ ඇත වැව අසල සති අන්තයක්. 1082 01:28:44,922 --> 01:28:46,693 කාලෙබ්ගේ තාත්තාගේ කුටිය හරිම අපූරුයි, 1083 01:28:46,828 --> 01:28:49,123 සහ ඔබ නියත වශයෙන්ම වනු ඇත ඔහුගේ මිතුරන්ට ආදරය කරන්න. 1084 01:28:51,194 --> 01:28:53,327 මට විශ්වාසයි ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත. 1085 01:28:53,463 --> 01:28:55,395 තෙරේසා: මම එහෙම වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ පහත හෙලීමක් හෝ ඕනෑම දෙයක් 1086 01:28:55,531 --> 01:28:57,699 ඒත් මම ඇත්තටම හිතුවා වැසි චෙක්පතක් ගැනීම 1087 01:28:57,835 --> 01:29:00,039 මෙම සම්පූර්ණ සංචාරයේ දේ. 1088 01:29:00,175 --> 01:29:01,042 අවස්ථාවක් නොවේ. 1089 01:29:01,178 --> 01:29:02,644 මම ඔයාව 15න් අරන් එනවා. 1090 01:29:02,780 --> 01:29:03,780 ආයුබෝවන්! 1091 01:29:07,814 --> 01:29:10,243 - (කාර් දොර වැසීම) - (එන්ජිම ආරම්භ) 1092 01:29:19,997 --> 01:29:21,496 (එන්ජින් නැවතුම්) 1093 01:29:25,630 --> 01:29:27,667 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 1094 01:29:36,772 --> 01:29:38,612 (ශකිලී හුස්ම ගනී) 1095 01:29:42,514 --> 01:29:44,376 (ගැස්ම, හඬා වැලපීම) 1096 01:29:52,593 --> 01:29:54,254 - (මෙටලික් ක්ලැන්ග්) - (GASPS) 1097 01:29:56,295 --> 01:29:57,295 (CLANG) 1098 01:29:57,398 --> 01:29:58,995 (විදුලි බිඳ වැටීම) 1099 01:30:01,135 --> 01:30:02,135 (GASPS) 1100 01:30:06,438 --> 01:30:08,576 (කෑගසයි) 1101 01:30:17,781 --> 01:30:20,687 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 1102 01:31:26,816 --> 01:31:28,051 (සංගීත නැවතුම්) 1103 01:36:14,300 --> 01:36:16,009 (Fly Buzzes)